1 00:00:01,827 --> 00:00:03,960 Παλαιότερα στο "The Rookie"... Ευχαριστώ και πάλι για να με βοηθήσεις 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,135 η μεταβατική στέγαση γραφειοκρατία. 3 00:00:05,179 --> 00:00:06,832 Με τι ασχολείσαι; Είναι απλώς ένα μικρό Oxy. 4 00:00:06,876 --> 00:00:08,182 Λαμβάνετε την αναφορά μου στον Μακ Ντάνιελς; 5 00:00:08,225 --> 00:00:10,010 Είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο τρόπος θες να πάνε τα πράγματα; 6 00:00:10,053 --> 00:00:11,185 Θα απολυθεί. 7 00:00:11,228 --> 00:00:12,534 Ξέρετε γιατί με λένε "La Fiera"; 8 00:00:12,577 --> 00:00:14,753 Σε έπιασαν ναρκωτικό καβγάς με το μωρό Ντιέγκο, 9 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 άρπαξε ένα όπλο και ξάπλωσε όλοι να σπαταληθούν. 10 00:00:16,625 --> 00:00:17,930 Όταν πρόκειται για το παιδί σας, 11 00:00:17,974 --> 00:00:20,194 δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα κάνετε για να τα προστατέψουν. 12 00:00:20,237 --> 00:00:21,760 Νιώθεις καλά; 13 00:00:21,804 --> 00:00:23,284 ♪♪ 14 00:00:27,201 --> 00:00:32,423 ♪♪ 15 00:00:32,467 --> 00:00:33,816 Maggie: Τι έγινε; 16 00:00:33,859 --> 00:00:35,165 Nolan: Γεννήθηκε ο γιος μου Τετραλογία του Fallot. 17 00:00:35,209 --> 00:00:37,124 Κατέρρευσε πριν από 13 λεπτά. 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,821 Έκανε πέντε χειρουργικές επεμβάσεις καρδιά πριν από τα πρώτα του γενέθλια. 19 00:00:38,864 --> 00:00:40,388 Λοιπόν, αυτή είναι μια σοβαρή περίπτωση του ΤΟΦ. 20 00:00:40,431 --> 00:00:41,693 Του κόπηκε η ανάσα πρόσφατα; 21 00:00:41,737 --> 00:00:43,608 Τίποτα δεν παρατήρησα. Ε, Άμπιγκεϊλ; 22 00:00:43,652 --> 00:00:45,001 Δεν ανέφερε τίποτα. 23 00:00:45,045 --> 00:00:46,176 Θα το είχε αναφέρει, σωστά; 24 00:00:46,220 --> 00:00:47,612 Τι -- Τι του συμβαίνει; 25 00:00:47,656 --> 00:00:49,092 Λοιπόν, τα χειρουργεία είχε σαν μωρό 26 00:00:49,136 --> 00:00:51,225 βοήθησε στη βελτίωση η ροή του αίματος στους πνεύμονές του, 27 00:00:51,268 --> 00:00:53,836 αλλά καθώς ο ασθενής μεγαλώνει, αυτές οι διαδικασίες μπορούν να προκαλέσουν 28 00:00:53,879 --> 00:00:55,359 η βαλβίδα ανάμεσα στην καρδιά και οι πνεύμονες να διαρρεύσουν. 29 00:00:55,403 --> 00:00:56,882 λέγεται... 30 00:00:56,926 --> 00:00:58,667 Πνευμονική βαλβίδα παλινδρόμηση. 31 00:00:58,710 --> 00:01:00,364 Όταν το μωρό σας είναι άρρωστο, γίνεσαι ειδικός. 32 00:01:00,408 --> 00:01:02,758 Τι συμβαίνει; 33 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 Χένρι, είμαστε στο νοσοκομείο. 34 00:01:04,542 --> 00:01:06,762 Εσύ -- Λιποθύμησες στο σπίτι και πάλι στο αυτοκίνητο βόλτα πάνω. 35 00:01:06,805 --> 00:01:08,242 Θα είσαι καλά, μικρέ. 36 00:01:08,285 --> 00:01:09,591 Ο γιατρός θα κάνει να σε προσέχει πολύ. 37 00:01:09,634 --> 00:01:11,027 Αυτό είναι σωστό. Το όνομά μου είναι Maggie, 38 00:01:11,071 --> 00:01:12,246 και θα ξεκινήσουμε με μια γεμάτη μπαταρία δοκιμών. 39 00:01:12,289 --> 00:01:14,074 Μπαμπάς; Ναι; 40 00:01:14,117 --> 00:01:15,379 Δεν με έχεις πει παιδάκι από μικρός. 41 00:01:15,423 --> 00:01:16,250 ♪ Κι αν αυτό που κάνουμε δεν μας καθορίζει; ♪ 42 00:01:16,293 --> 00:01:17,686 ♪ Ορίστε μας 43 00:01:17,729 --> 00:01:20,689 -- Υπότιτλοι από VITAC-- 44 00:01:20,732 --> 00:01:22,952 Κοίτα, να είσαι σε νοσοκομείο με στολή είναι σαν να ρωτάς 45 00:01:22,995 --> 00:01:24,649 κάθε ράντο να κάνεις τα προβλήματά τους δικά σας. 46 00:01:24,693 --> 00:01:25,911 Θα είμαστε μέσα και έξω. 47 00:01:25,955 --> 00:01:27,609 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ είναι εντάξει. 48 00:01:27,652 --> 00:01:29,176 Σου έφερε πρωινό. 49 00:01:29,219 --> 00:01:31,308 Ω. Σας ευχαριστώ. 50 00:01:31,352 --> 00:01:33,397 Χμ, όχι πολύ με όρεξη αυτή τη στιγμή, 51 00:01:33,441 --> 00:01:34,398 αλλά θα μείνω σε αυτό. 52 00:01:34,442 --> 00:01:35,878 Πώς είναι ο Χένρι; 53 00:01:35,921 --> 00:01:38,010 Α, περιμένω λίγο, τελικά αποτελέσματα δοκιμών. 54 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 Με συγχωρείτε. 55 00:01:44,452 --> 00:01:46,802 Πρωί, κύριε. Καλημέρα. 56 00:01:46,845 --> 00:01:48,195 Μπορώ να έχω ένα λεπτό με τον αξιωματικό Νόλαν; 57 00:01:48,238 --> 00:01:50,066 Φυσικά, κύριε. 58 00:01:50,110 --> 00:01:52,199 Στείλε μου μήνυμα αν χρειάζεσαι κάτι. 59 00:01:52,242 --> 00:01:54,114 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 60 00:01:54,984 --> 00:01:57,204 Κύριε, συνειδητοποιώ ότι ως πρωτάρης, Δεν έχω μέρες διακοπών... 61 00:01:57,247 --> 00:02:00,032 Σταμάτα. Η οικογένεια ξεπερνά τα πάντα. 62 00:02:00,076 --> 00:02:01,643 Είσαι ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είσαι. 63 00:02:01,686 --> 00:02:02,948 το τετράγωνα με τον καπετάνιο. 64 00:02:02,992 --> 00:02:05,777 Είσαι καλά, οπότε... κάτσε κάτω. 65 00:02:13,045 --> 00:02:15,047 Πώς είναι καινούργιο έρχεται μετατροπή γκαράζ; 66 00:02:15,091 --> 00:02:18,486 Γιάννη, δεν χρειαζόμαστε να κάνουμε κουβέντα. 67 00:02:18,529 --> 00:02:20,096 Μπορούμε απλώς να καθίσουμε εδώ. 68 00:02:20,140 --> 00:02:21,576 Σας ευχαριστώ. 69 00:02:21,619 --> 00:02:22,751 Γυναίκα πάνω από P.A.: Τεχνολογία ακτίνων Χ στην Ακτινολογία. 70 00:02:22,794 --> 00:02:24,622 Τεχνολογία ακτίνων Χ στην Ακτινολογία. 71 00:02:24,666 --> 00:02:27,059 Αυτό είναι χάλια. Σου έδωσα κατάθεση. 72 00:02:27,103 --> 00:02:28,191 Το περιμένω πίσω. 73 00:02:29,845 --> 00:02:32,804 Μόλις έχασα τον χώρο για Το bachelorette party της Lopez. 74 00:02:32,848 --> 00:02:34,328 Που είχες το δικό σου; 75 00:02:34,371 --> 00:02:36,199 Έφυγα για να μην το κάνω πρέπει να έχει ένα. 76 00:02:36,243 --> 00:02:38,375 Λοιπόν, αν σχεδίαζες ένα για έναν φίλο; 77 00:02:38,419 --> 00:02:41,596 Προσπαθώ να μείνω εκτός τέτοιες καταστάσεις χωρίς νίκη. 78 00:02:41,639 --> 00:02:44,207 Περιορίζει το δράμα. Μεγάλος. 79 00:02:46,470 --> 00:02:48,516 Κρυμμένα όπλα, 12 η ώρα. 80 00:02:48,559 --> 00:02:49,908 Τι σου ειπα? 81 00:02:49,952 --> 00:02:51,388 Δεν έχουμε πάει καν εδώ πέντε λεπτά -- 82 00:02:51,432 --> 00:02:52,998 έχουμε ήδη τραβήξει σε μπελάδες. 83 00:02:53,042 --> 00:02:54,696 Αντρών, ξέρεις το τρυπάνι. 84 00:02:54,739 --> 00:02:56,611 Κρυφές άδειες μεταφοράς, παρακαλώ. 85 00:02:56,654 --> 00:02:59,222 Αχ, αχ, σιγά. 86 00:02:59,266 --> 00:03:00,702 Και λοιπόν; Επιστρατεύουν αστυνομικούς 87 00:03:00,745 --> 00:03:02,791 από τις σχολές μόντελινγκ τώρα; 88 00:03:02,834 --> 00:03:04,445 Δεν μπορώ να πω ποια από σας είναι πιο όμορφη. 89 00:03:04,488 --> 00:03:07,012 Ξεκάθαρα εγώ. Ποιος είναι ο πελάτης σας; 90 00:03:07,056 --> 00:03:08,797 Συγνώμη. Δεν έχω την ελευθερία να πω. 91 00:03:08,840 --> 00:03:10,581 Υπογράψαμε μια μη αποκάλυψη. Ναι. 92 00:03:10,625 --> 00:03:11,930 Αυτό δεν είναι πραγματικά πώς λειτουργεί αυτό. 93 00:03:13,323 --> 00:03:15,630 Είναι La Fiera. Υπέροχα. 94 00:03:15,673 --> 00:03:17,588 Τώρα θα είμαστε εδώ όλη μέρα. 95 00:03:17,632 --> 00:03:18,807 Είμαστε ψύχραιμοι; 96 00:03:18,850 --> 00:03:19,895 Ναι. 97 00:03:22,941 --> 00:03:24,160 Τι πιστεύεις κάνει εδώ; 98 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 Τίποτα καλό. 99 00:03:26,249 --> 00:03:28,208 Παρακαλώ σταματήστε. 100 00:03:28,251 --> 00:03:31,646 Δεν θέλω να ξέρω το φύλο μέχρι να γεννηθεί το μωρό. 101 00:03:31,689 --> 00:03:33,256 Περνάω τις μέρες μου προσπαθώντας να καταλάβω τα πράγματα. 102 00:03:33,300 --> 00:03:34,692 Θέλω μόνο ένα μυστήριο στη ζωή μου 103 00:03:34,736 --> 00:03:37,042 ότι δεν είμαι προσπαθεί να λύσει. 104 00:03:37,086 --> 00:03:39,044 Εντάξει, αλλά μπορούμε ακόμα να έχουμε μια λίστα με ονόματα στο κατάστρωμα, σωστά; 105 00:03:40,350 --> 00:03:41,873 Πρόστιμο. 106 00:03:41,917 --> 00:03:44,615 Αλλά για κάθε όνομα WASPy διαλέγεις, 107 00:03:44,659 --> 00:03:46,269 Θα διαλέξω κάτι τόσο Μεξικάνικο, 108 00:03:46,313 --> 00:03:48,184 δεν θα μπορέσεις ποτέ να το συλλαβίσει. 109 00:03:48,228 --> 00:03:51,970 Καλά. Α, αν είναι αγόρι, Θάτσερ. 110 00:03:52,014 --> 00:03:56,279 Θα μεγαλώσω τη Θάτσερ σου σε ένα Cuauhtémoc. 111 00:03:56,323 --> 00:03:59,413 Και αν είναι κορίτσι, Xochitl. 112 00:03:59,456 --> 00:04:01,850 Και δεν επιλέγουμε όνομα μέχρι τη Β-ημέρα. 113 00:04:01,893 --> 00:04:03,678 Κάνοντάς το τώρα θα μπορούσε να μας τσαντίσει. 114 00:04:03,721 --> 00:04:05,419 Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν αυτό το δεισιδαίμονο. 115 00:04:05,462 --> 00:04:06,942 Δεν είμαι. 116 00:04:06,985 --> 00:04:09,031 Απλώς φοράω φυλαχτό μου έδωσε ένας βαρόνος ναρκωτικών 117 00:04:09,074 --> 00:04:13,340 για να κρατήσει μακριά τα κακά πνεύματα από το αγέννητο παιδί μου. 118 00:04:13,383 --> 00:04:15,907 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 119 00:04:17,866 --> 00:04:19,824 ♪ Ω, αχ 120 00:04:19,868 --> 00:04:22,000 Αχ. Γεια σου, Sarge, τι συμβαίνει; 121 00:04:22,044 --> 00:04:23,654 Sgt. Γκρι: Η La Fiera επέστρεψε στην πόλη. 122 00:04:23,698 --> 00:04:25,265 Η Χάρπερ και ο Τιμ μόλις την εντόπισαν στο Shaw Memorial. 123 00:04:25,308 --> 00:04:27,267 Είμαι στο Shaw Memorial. Ποιος όροφος; 124 00:04:27,310 --> 00:04:29,399 Οκτώ. Έχουν τα μάτια πάνω της. 125 00:04:29,443 --> 00:04:30,922 Μπορείτε να μου τα αναθέσετε εκ νέου, κύριε; 126 00:04:30,966 --> 00:04:32,707 Μέχρι να καταλάβω τι γινεται 127 00:04:32,750 --> 00:04:34,622 Σίγουρος. Θα ειδοποιήσω την εφημερία διοικητής ρολογιού. 128 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 Ευχαριστώ. 129 00:04:37,015 --> 00:04:38,669 Πρέπει να βγω έξω για ένα γρήγορο δευτερόλεπτο. 130 00:04:38,713 --> 00:04:40,845 Τι; Όχι, όχι. W-Είμαστε επόμενοι. 131 00:04:40,889 --> 00:04:43,500 Θα επιστρέψω αμέσως, υπόσχομαι. 132 00:04:43,544 --> 00:04:45,067 ♪ Ωχ! 133 00:04:45,110 --> 00:04:47,504 Κυρία Λόπεζ; Είμαστε έτοιμοι για εσάς. 134 00:04:47,548 --> 00:04:49,941 Έλεγχος, δείξε μας τον κωδικό 6 στο Shaw Memorial. 135 00:04:49,985 --> 00:04:52,553 Ο ύποπτος χρειάζεται ιατρική φροντίδα πριν τη μεταφορά στην κράτηση. 136 00:04:52,596 --> 00:04:55,338 Αποστολή: Αντιγράψτε το. Σε τραβούσαμε για μια κυλιόμενη στάση. 137 00:04:55,382 --> 00:04:57,340 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί επιτάχυνες. 138 00:04:57,384 --> 00:04:59,168 Ήταν ακούσιο. 139 00:04:59,211 --> 00:05:01,431 Όταν αγχώνομαι, Το σώμα μου επιλέγει πάντα την πτήση. 140 00:05:01,475 --> 00:05:02,954 Και αν δεν το έκανες έχουν τρέξει, 141 00:05:02,998 --> 00:05:04,304 απλά θα το είχαμε σου έδωσαν ένα εισιτήριο. 142 00:05:04,347 --> 00:05:05,914 Αλλά τώρα πρέπει να σας κάνουμε κράτηση για διαφυγή της αστυνομίας 143 00:05:05,957 --> 00:05:07,916 και ένα χτύπημα και τρέξιμο. Ανάθεμα το DNA μου. 144 00:05:07,959 --> 00:05:09,831 Πρωί. Ποιον μου έφερες σήμερα; 145 00:05:09,874 --> 00:05:11,398 Αυτό είναι το Billie Park. 146 00:05:11,441 --> 00:05:13,574 Αποφάσισε να ξεκινήσει τη μέρα μας καταστρέφοντας την περιουσία της πόλης. 147 00:05:13,617 --> 00:05:14,923 έκοψα το χέρι μου. 148 00:05:14,966 --> 00:05:15,924 Ας ρίξουμε μια ματιά. Θα μπορούσατε να... 149 00:05:15,967 --> 00:05:17,404 Ναι. 150 00:05:17,447 --> 00:05:18,535 ♪ Αν είναι καλή στιγμή που θέλεις, ξέρεις ότι το κατάλαβα ♪ 151 00:05:18,579 --> 00:05:20,145 ♪ Το κατάλαβα 152 00:05:20,189 --> 00:05:21,712 ♪ Διατηρούνται χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων ξεχύνεται από το πορτοφόλι μου ♪ 153 00:05:21,756 --> 00:05:23,758 Ωχ. Ναι. Ακριβώς εδώ. 154 00:05:23,801 --> 00:05:26,151 ♪ Όπως ο MJ, όπως το παιχνίδι έξι, Είμαι φρέσκος μέχρι θανάτου ♪ 155 00:05:26,195 --> 00:05:28,197 Ναι, θα χρειαστείς ράμματα. 156 00:05:28,240 --> 00:05:29,372 Καλύτερα δώστε μου μερικά. 157 00:05:29,416 --> 00:05:30,547 Εντάξει. ♪ Ωχ! 158 00:05:32,157 --> 00:05:33,942 Λοιπόν, θα κατευθυνθώ στην καφετέρια. 159 00:05:33,985 --> 00:05:35,987 Δεν πήρα πρωινό. Τι; Εσείς; 160 00:05:36,031 --> 00:05:37,119 Δεν χάνετε ποτέ ένα γεύμα. 161 00:05:37,162 --> 00:05:38,903 Ε -- Με λες χοντρή; 162 00:05:38,947 --> 00:05:40,601 Ναι. Αυτό κάνω. 163 00:05:40,644 --> 00:05:41,863 Ναι, καλά, το κορίτσι σου έκανε έφοδο στην κουζίνα 164 00:05:41,906 --> 00:05:43,125 πριν φύγει για το σχολείο, 165 00:05:43,168 --> 00:05:44,561 και υπήρχε κυριολεκτικά δεν έμεινε τίποτα. 166 00:05:44,605 --> 00:05:46,389 Ναι, λυπάμαι. Ξέρω ότι κάπως... 167 00:05:46,433 --> 00:05:47,912 ώθησε την Ταμάρα πάνω σου. 168 00:05:47,956 --> 00:05:51,829 Κοίτα, ξέρεις ότι σέβομαι ότι χρειάζεται βοήθεια, 169 00:05:51,873 --> 00:05:53,178 αλλά οποιαδήποτε ιδέα για πόσο καιρό θα είναι 170 00:05:53,222 --> 00:05:54,266 κατασκηνωθήκαμε στον καναπέ μας; 171 00:05:54,310 --> 00:05:56,486 Όχι πολύ. ελπίζω. 172 00:05:56,530 --> 00:05:58,009 Πέρασα δύσκολα να έρθουμε σε επαφή 173 00:05:58,053 --> 00:05:59,968 με την τοπική πρόγραμμα στεγαστικής βοήθειας. 174 00:06:00,011 --> 00:06:02,362 Δίνουν επιχορηγήσεις σε εφήβους που γερνούν εκτός αναδοχής, 175 00:06:02,405 --> 00:06:04,276 ξέρετε, βοηθήστε τους να μπουν μεταβατικά διαμερίσματα, 176 00:06:04,320 --> 00:06:06,017 αλλά κάθε φορά που τηλεφωνώ 177 00:06:06,061 --> 00:06:07,889 για να ελέγξετε την κατάσταση της αίτησής της, 178 00:06:07,932 --> 00:06:10,021 έχουν αυτά τρελό χρόνο αναμονής. 179 00:06:10,065 --> 00:06:13,373 Λοιπόν, εννοώ, θα το κάνουμε μείνε εδώ για ένα λεπτό, οπότε... 180 00:06:13,416 --> 00:06:16,419 Καλό σημείο. 181 00:06:19,814 --> 00:06:22,991 Αυτοματοποιημένη φωνή: Ευχαριστώ που κάλεσες τους Αγγέλους West Extended Care Program. 182 00:06:23,034 --> 00:06:25,385 Υπάρχουν...τρεις... καλούντες μπροστά σας. 183 00:06:25,428 --> 00:06:26,647 Μόνο τρεις; 184 00:06:26,690 --> 00:06:27,778 Ωχ! Αυτή είναι η τυχερή μου μέρα. 185 00:06:27,822 --> 00:06:30,564 Γεια σου. Η τυχερή μας μέρα. Ναι. 186 00:06:36,439 --> 00:06:37,875 Νόμιζα ότι δεν ήταν τίποτα. 187 00:06:37,919 --> 00:06:40,400 Έχω κουραστεί, αλλά ήμασταν πολύ απασχολημένοι με, 188 00:06:40,443 --> 00:06:42,227 η νέα μου δουλειά. 189 00:06:42,271 --> 00:06:46,014 Όλα είναι απλά ήταν καλά τόσο καιρό. 190 00:06:46,057 --> 00:06:48,538 Μάλλον μόλις σταμάτησα σκεπτόμενος το. 191 00:06:48,582 --> 00:06:49,626 Σάρα: Δεν το αγοράζω. 192 00:06:49,670 --> 00:06:51,193 μαμά. 193 00:06:51,236 --> 00:06:53,238 Νομίζω ότι αυτό είναι κάποιου είδους περίτεχνο σχέδιο 194 00:06:53,282 --> 00:06:54,457 να με ξαναενώσει και ο πατέρας σου, 195 00:06:54,501 --> 00:06:55,458 Στυλ "Parent Trap". 196 00:06:55,502 --> 00:06:56,807 Θεέ μου, όχι. 197 00:06:56,851 --> 00:06:58,069 Εσείς είστε τόσο πιο χαρούμενος χώρια. 198 00:06:58,113 --> 00:06:59,767 Αρκετά δίκαιο. Γεια. 199 00:06:59,810 --> 00:07:02,465 Γεια. Η μέρα που φοβόμασταν. 200 00:07:02,509 --> 00:07:05,468 Μια τέτοια drama queen. 201 00:07:05,512 --> 00:07:09,124 Καλά. Θα είναι εντάξει. 202 00:07:09,167 --> 00:07:10,908 Πονάς; 203 00:07:10,952 --> 00:07:12,736 Όχι, απλά δεν μπορώ πάρε την ανάσα μου. 204 00:07:12,780 --> 00:07:14,172 Τα αποτελέσματα είναι μέσα. 205 00:07:14,216 --> 00:07:15,435 Είναι η πνευμονική βαλβίδα, δεν είναι; 206 00:07:15,478 --> 00:07:17,698 Ναι, η βαλβίδα αποτυγχάνει. 207 00:07:17,741 --> 00:07:18,873 Θα χρειαστεί χειρουργείο να το επισκευάσει. 208 00:07:18,916 --> 00:07:20,178 Είναι σοβαρό; 209 00:07:20,222 --> 00:07:23,051 Μπορεί να είναι. Έχετε μια επιλογή. 210 00:07:23,094 --> 00:07:25,445 Μπορούμε να κάνουμε μια ελάχιστα επεμβατική διαδικασία 211 00:07:25,488 --> 00:07:28,012 γνωστή ως διαδερμική αντικατάσταση πνευμονικής βαλβίδας 212 00:07:28,056 --> 00:07:29,927 αυτό είναι σχετικά ασφαλές. 213 00:07:29,971 --> 00:07:33,975 Ο χρόνος αποθεραπείας είναι περίπου μία εβδομάδα, αλλά η διόρθωση δεν θα διαρκέσει. 214 00:07:34,018 --> 00:07:36,368 Θα χρειαστεί να έχετε ανοιχτή καρδιά χειρουργική επέμβαση σε περίπου πέντε χρόνια. 215 00:07:36,412 --> 00:07:38,980 Ή θα μπορούσαν να κάνουν την ανοιχτή καρδιά εγχείρηση τώρα, σωστά; 216 00:07:39,023 --> 00:07:42,505 Ναί. Θα χρειαστεί να έχει αντικατάσταση βαλβίδας ζωντανού ιστού 217 00:07:42,549 --> 00:07:43,506 που θα μπορούσε να διαρκέσει δεκαετίες. 218 00:07:43,550 --> 00:07:45,073 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 219 00:07:45,116 --> 00:07:46,814 Εγγραφείτε για να μην θέλω να το ξαναπεράσω αυτό 220 00:07:46,857 --> 00:07:47,858 οποτεδήποτε σύντομα. 221 00:07:47,902 --> 00:07:49,512 Ν-Όχι τόσο γρήγορα. 222 00:07:49,556 --> 00:07:51,862 Μιλάμε για μια πολύ πιο επικίνδυνη επέμβαση, σωστά; 223 00:07:51,906 --> 00:07:53,429 Ναί. 224 00:07:53,473 --> 00:07:55,953 Ο Χένρι θα μπορούσε να πάθει καρδιακή προσβολή στο χειρουργικό τραπέζι. 225 00:07:55,997 --> 00:07:58,347 Θα μπορούσε να αιμορραγήσει τη θωρακική του κοιλότητα 226 00:07:58,390 --> 00:08:01,045 ή έχουν άλλες επιπλοκές αφού τον κλείσουμε. 227 00:08:01,089 --> 00:08:02,960 Αλλά η ηλικία του... 228 00:08:03,004 --> 00:08:05,528 ποσοστό θνησιμότητας για μια διαδικασία σαν αυτό είναι, τι, 2%, 3%; 229 00:08:05,572 --> 00:08:09,924 Όχι, λόγω παραγόντων που σχετίζονται με προηγούμενες χειρουργικές επεμβάσεις του, 230 00:08:09,967 --> 00:08:14,189 ο κίνδυνος θνησιμότητας είναι υψηλότερος, περίπου 20%. 231 00:08:14,232 --> 00:08:17,061 Καλά. Είναι πολλά για επεξεργασία. 232 00:08:17,105 --> 00:08:19,411 Λοιπόν, θα χρειαστεί πάρτε μια απόφαση γρήγορα. 233 00:08:19,455 --> 00:08:22,632 Η καρδιά σας είναι πολύ ασταθής αυτή τη στιγμή. 234 00:08:22,676 --> 00:08:24,199 Χάρηκα που σε γνώρισα. Κι εσύ. 235 00:08:24,242 --> 00:08:26,201 Ευχαριστώ για φροντίζοντας τον. 236 00:08:26,244 --> 00:08:27,724 Μμ-χμμ. 237 00:08:29,813 --> 00:08:31,206 Προφανώς, έχετε τη διαδικασία 238 00:08:31,249 --> 00:08:33,338 αυτό δεν έχει 20% πιθανότητες να σε σκοτώσει. 239 00:08:33,382 --> 00:08:36,254 Νομίζω ότι παίρνουμε το πιο ασφαλές στοίχημα και καλέστε το μια μέρα. 240 00:08:36,298 --> 00:08:38,953 Κι αν δεν είναι αυτό τι θέλω; 241 00:08:38,996 --> 00:08:40,911 Είναι επιλογή μου. Είμαι ενήλικας. Χένρι -- 242 00:08:40,955 --> 00:08:43,131 Εντάξει, δεν χρειάζεται να αποφασίσουμε αυτή τη στιγμή. 243 00:08:43,174 --> 00:08:45,960 Δηλαδή, ας πάρουμε μια ανάσα, πάρε ένα λεπτό, 244 00:08:46,003 --> 00:08:49,703 περπάτα μέσα από αυτό, και εξετάστε τις επιλογές σας. 245 00:08:49,746 --> 00:08:51,966 ♪♪ 246 00:08:52,009 --> 00:08:53,750 Σάντρα. 247 00:08:56,579 --> 00:08:57,624 Κοιτάξτε σας. 248 00:08:59,364 --> 00:09:01,236 Η μητρότητα σου ταιριάζει. 249 00:09:01,279 --> 00:09:03,194 Δεν πίστευα ότι θα διακινδύνευες Η ζωή του γιου επιστρέφει στο L.A. 250 00:09:03,238 --> 00:09:05,457 Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ να σώσω τον γιο μου. 251 00:09:05,501 --> 00:09:07,547 Λοιπόν, το γόνατό του, τέλος πάντων. 252 00:09:07,590 --> 00:09:08,939 Ντιέγκο, τι έγινε; 253 00:09:08,983 --> 00:09:10,550 Ήταν τόσο δροσερό. Έπαιζα ποδόσφαιρο 254 00:09:10,593 --> 00:09:12,595 και πήγε γεμάτος Carlos Vela, και ποπ -- 255 00:09:12,639 --> 00:09:14,945 μερική ρήξη του ACL μου, αλλά πήρα το γκολ. 256 00:09:14,989 --> 00:09:18,122 Χειρουργείται σήμερα... κορυφαίος αθλητικός γιατρός στον κόσμο. 257 00:09:18,166 --> 00:09:19,994 Και αυτός είναι ο μόνος λόγος είσαι εδώ στο L.A.; 258 00:09:20,037 --> 00:09:21,343 Φυσικά. 259 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 Χάρηκα που σε είδα. Κι εσύ. 260 00:09:27,262 --> 00:09:29,003 Καλή τύχη με το χειρουργείο. 261 00:09:29,046 --> 00:09:30,395 Ε... 262 00:09:34,574 --> 00:09:36,184 Λοιπόν, τι είσαι πραγματικά κάνει εδώ; 263 00:09:36,227 --> 00:09:39,883 Ερμάνα, μην είσαι τόσο καχύποπτος. 264 00:09:39,927 --> 00:09:42,320 Σίγουρα, έχεις καλύτερα πράγματα να ανησυχείς. 265 00:09:42,364 --> 00:09:43,800 Είσαι εδώ για το μωρό, όχι; 266 00:09:43,844 --> 00:09:46,629 Ήμουν, μέχρι που με πήραν τηλέφωνο για σένα, 267 00:09:46,673 --> 00:09:48,413 και τώρα ο αρραβωνιαστικός μου μας βρίζει και τους δύο. 268 00:09:48,457 --> 00:09:49,632 Πώς είναι ο Γουέσλι; 269 00:09:49,676 --> 00:09:51,503 Πρέπει να είναι τόσο ενθουσιασμένος. 270 00:09:51,547 --> 00:09:53,027 Χαλαρώστε. 271 00:09:53,070 --> 00:09:54,463 Έμαθα το όνομά του όταν κατέβαινα 272 00:09:54,506 --> 00:09:57,118 το δώρο για το μωρό σας. 273 00:09:57,161 --> 00:09:59,076 Και βλέπω ότι φοράς η κορδέλα. 274 00:10:02,079 --> 00:10:04,299 Ελπίζω πραγματικά να είσαι μόνο εδώ για τον γιο σου. 275 00:10:04,342 --> 00:10:05,822 Γιατί αν είσαι μέχρι κάτι, 276 00:10:05,866 --> 00:10:07,215 δεν θα τελειώσει καλά. 277 00:10:07,258 --> 00:10:09,043 Για σένα ή τον Ντιέγκο. 278 00:10:09,086 --> 00:10:13,395 ♪♪ 279 00:10:16,224 --> 00:10:18,487 Α, αυτό έχεις για πρωινό; 280 00:10:18,530 --> 00:10:20,054 Γεια, αυτό συμβαίνει να έχει 8% 281 00:10:20,097 --> 00:10:22,273 της συνιστώμενης ημερήσιας επίδομα ριβοφλαβίνης. 282 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 Είναι όλη δική σου. 283 00:10:23,710 --> 00:10:25,625 Σας ευχαριστώ. 284 00:10:25,668 --> 00:10:27,452 Έλεγχος, ύποπτος είναι ιατρικά καθαρισμένος. 285 00:10:27,496 --> 00:10:29,019 Είμαστε καθ' οδόν για χαμηλότερη κράτηση. Αποστολή: Αντιγραφή. 286 00:10:29,063 --> 00:10:30,586 Γυναίκα: Angels West. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 287 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 -Ναι. -Ναι! 288 00:10:32,283 --> 00:10:34,155 Ω, τρέχει ξανά. Ω, διάολε! 289 00:10:34,198 --> 00:10:36,157 Ω! Συγνώμη! 290 00:10:36,200 --> 00:10:38,812 10-15 τρέχει. Καταδίωξη ποδιών στο Shaw Memorial. 291 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 ♪ Δωρεάν ppls livin' anyplace Ξέρω για ♪ 292 00:10:40,640 --> 00:10:43,425 ♪ Δωρεάν ppls σε άλλη τοποθεσία αλλά το ♪ 293 00:10:43,468 --> 00:10:45,949 ♪ Δωρεάν ppls μισούν το ppl που θέλουν να γίνουν ♪ 294 00:10:45,993 --> 00:10:47,168 ♪ Δωρεάν 295 00:10:47,211 --> 00:10:49,083 ♪♪ 296 00:10:49,126 --> 00:10:51,476 Γυρίστε. Σήκωσε τα χέρια σου. 297 00:10:51,520 --> 00:10:53,304 Κάτι δεν πάει καλά. 298 00:11:01,530 --> 00:11:03,271 Mnh. 299 00:11:03,314 --> 00:11:06,535 Ναι. Όχι άλλο τρέξιμο. 300 00:11:06,578 --> 00:11:08,102 Τι συνέβη; 301 00:11:08,145 --> 00:11:09,886 Είχατε έντονο πόνο στην κοιλιά και λιποθύμησε. 302 00:11:09,930 --> 00:11:11,888 Ο γιατρός διέταξε αξονική τομογραφία και ακτινογραφία. 303 00:11:11,932 --> 00:11:14,717 Ε, όχι, δεν το θέλω αυτό. βάζω στοίχημα, 304 00:11:14,761 --> 00:11:16,676 γιατί έχεις γεμάτο στομάχι από μπαλόνια ναρκωτικών. 305 00:11:18,242 --> 00:11:19,896 Όχι, δεν το κάνω. 306 00:11:19,940 --> 00:11:22,986 Καλά. Μπίλι, είμαστε εκπαιδευμένοι αστυνομικοί. 307 00:11:23,030 --> 00:11:24,771 Είχες εισιτήριο για Ίμπιζα στην τσέπη σας. 308 00:11:24,814 --> 00:11:27,208 Έτρεξες από τους μπάτσους, και τώρα φαίνεται να έχεις 309 00:11:27,251 --> 00:11:28,862 σοβαρά εντερικά προβλήματα. 310 00:11:28,905 --> 00:11:30,515 Θα έχουμε απόδειξη σύντομα, 311 00:11:30,559 --> 00:11:31,865 οπότε πες μας τι είδους των ναρκωτικών είναι. 312 00:11:31,908 --> 00:11:33,954 Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις ήσυχο; 313 00:11:33,997 --> 00:11:35,738 Παρακαλώ; Όχι. 314 00:11:35,782 --> 00:11:36,913 Και αυτή τη στιγμή, συνελήφθη για ναρκωτικά 315 00:11:36,957 --> 00:11:39,089 είναι το λιγότερο των προβλημάτων σας. 316 00:11:39,133 --> 00:11:40,482 Η πραγματική ανησυχία είναι αν ένα από αυτά τα μπαλόνια ναρκωτικών 317 00:11:40,525 --> 00:11:42,092 στο στομάχι σου σκάει. 318 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 Κοίτα, αν είναι γεμάτο κοκαΐνη ή μέθοδος, 319 00:11:44,138 --> 00:11:46,401 ο καρδιακός σας ρυθμός θα επιταχύνουν γρήγορα 320 00:11:46,444 --> 00:11:48,751 μέχρι την πλήρη καρδιακή ανακοπή, και μετά μύες στο στήθος σας 321 00:11:48,795 --> 00:11:50,753 θα σκίσει καθώς σιγά σιγά πνίγεσαι. 322 00:11:50,797 --> 00:11:53,495 Ναι, και αν είναι ηρωίνη, φαιντανύλη ή ένα οπιοειδές, 323 00:11:53,538 --> 00:11:55,497 θα καβαλάς ψηλά για λίγο, τότε θα τρακάρεις. 324 00:11:55,540 --> 00:11:57,717 Θα τα χάσεις όλα σου κινητικές λειτουργίες, και θα... 325 00:11:57,760 --> 00:11:59,675 καλά, θα κάνεις εμετό μέχρι να πεθάνεις. 326 00:11:59,719 --> 00:12:02,025 Λοιπόν, είμαστε καλά. 327 00:12:02,069 --> 00:12:04,419 Ήταν απλώς η Μόλι. Αυτά είναι χαρούμενα χάπια. 328 00:12:04,462 --> 00:12:06,421 MDMA; Ναι. 329 00:12:06,464 --> 00:12:07,770 Πόσα; 330 00:12:07,814 --> 00:12:10,338 Τέσσερα προφυλακτικά. 331 00:12:10,381 --> 00:12:12,732 Όπως...80 χάπια το καθένα; 332 00:12:12,775 --> 00:12:15,125 Εντάξει, θα το πω στον γιατρό. 333 00:12:15,169 --> 00:12:16,779 Έλεγχος, ειδοποίηση εφημερίες ναρκωτικών. 334 00:12:16,823 --> 00:12:18,041 Έχουμε ένα κιλό μουλάρι υπό κράτηση. 335 00:12:18,085 --> 00:12:19,434 Τι συμβαίνει; 336 00:12:19,477 --> 00:12:21,218 Κοιτάξτε, αν έστω και ένα από τα αυτά τα πακέτα έσκασαν, 337 00:12:21,262 --> 00:12:22,959 θα αρχίσεις να παραισθήσεις. 338 00:12:23,003 --> 00:12:24,831 Η θερμοκρασία του σώματός σας θα αυξηθεί έως 105 βαθμούς, 339 00:12:24,874 --> 00:12:26,223 και θα πεθάνεις από μια θερμοπληξία 340 00:12:26,267 --> 00:12:27,964 κατά τη διάρκεια του χειρότερου εφιάλτη της ζωής σου. 341 00:12:29,313 --> 00:12:31,011 Εδώ είσαι. 342 00:12:31,054 --> 00:12:32,969 Συγνώμη. Ήταν μια έκτακτη ανάγκη εργασίας. 343 00:12:33,013 --> 00:12:34,449 Είναι αλήθεια αυτό; 344 00:12:34,492 --> 00:12:36,190 Δεν θέλω μέρος αυτού. 345 00:12:36,233 --> 00:12:38,148 Έπρεπε να παρακαλέσω για να πάρω το ραντεβού μας επαναπρογραμματίστηκε. 346 00:12:38,192 --> 00:12:39,715 Ο ΟΒ θα μας δει σε 15 λεπτά. 347 00:12:39,759 --> 00:12:40,629 Είσαι ο καλύτερος. 348 00:12:40,672 --> 00:12:41,804 Σας ευχαριστώ. Ναί! 349 00:12:41,848 --> 00:12:43,240 Ο φίλος μου πέρασε. 350 00:12:43,284 --> 00:12:44,415 έχουμε το μπάτσελορ πάρτι σου 351 00:12:44,459 --> 00:12:46,809 στο αθλητικό του μπαρ στο ηλιοβασίλεμα. 352 00:12:46,853 --> 00:12:49,159 Α, είμαι -- Αυτό είναι -- αστειεύομαι. 353 00:12:49,203 --> 00:12:50,813 αυτό δεν είναι... ποτέ δεν θα. 354 00:12:50,857 --> 00:12:53,729 Πήρα πλάνα παρακολούθησης της La Fiera από την ασφάλεια. 355 00:12:53,773 --> 00:12:55,905 Αφού την άφησες, μπήκε κρυφά στη ΜΕΘ. 356 00:12:57,864 --> 00:13:00,040 Αυτός είναι ο Μακ. ΠΟΥ; 357 00:13:00,083 --> 00:13:01,650 Μακ Ντάνιελς. 358 00:13:01,693 --> 00:13:04,087 Ε, δούλευε κρυφά μέχρι που τον έκανα αναστολή 359 00:13:04,131 --> 00:13:05,567 για χρήση ναρκωτικών στην εργασία. 360 00:13:05,610 --> 00:13:06,829 Αντιμετωπίζει ποινικές κατηγορίες. 361 00:13:06,873 --> 00:13:08,744 Και εδώ είναι, μιλώντας σε ένα σημαντικό ναρκωτικό. 362 00:13:08,788 --> 00:13:10,311 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 363 00:13:10,354 --> 00:13:11,529 Πάμε να τον ρωτήσουμε. 364 00:13:11,573 --> 00:13:13,227 ♪♪ 365 00:13:13,270 --> 00:13:15,925 Μπορείτε να το επαναπρογραμματίσετε ραντεβού για λίγο αργότερα; 366 00:13:15,969 --> 00:13:17,840 Σας ευχαριστώ. σε αγαπώ. 367 00:13:17,884 --> 00:13:20,974 ♪♪ 368 00:13:22,192 --> 00:13:23,498 Ω, διάολε. 369 00:13:23,541 --> 00:13:24,891 Μακ. Τι κάνεις εδώ; 370 00:13:24,934 --> 00:13:26,718 Εργαζόμενος. Ιδιωτική ασφάλεια. 371 00:13:26,762 --> 00:13:29,243 Για τη Σάντρα ντε λα Κρουζ; Όχι. 372 00:13:29,286 --> 00:13:30,766 Λοιπόν, ποιος είναι ο πελάτης σας; 373 00:13:30,810 --> 00:13:32,376 Δεν ξέρω. Πραγματικά; 374 00:13:32,420 --> 00:13:33,638 Έτσι θέλεις να παίξω αυτό; 375 00:13:33,682 --> 00:13:35,336 Όταν είσαι ξεκάθαρα 5-50; 376 00:13:35,379 --> 00:13:36,728 Τιμ: Έλα, Μακ. 377 00:13:36,772 --> 00:13:37,947 Δεν χρειάζεσαι άλλο πρόβλημα τώρα. 378 00:13:40,384 --> 00:13:42,212 εργάζομαι για Τομάς Μαδριγκάλ. 379 00:13:44,171 --> 00:13:46,695 Ξέρεις ποιος είναι αυτός, σωστά; 380 00:13:46,738 --> 00:13:49,480 Ο μεγαλύτερος βασιλιάς των ναρκωτικών στη Νότια Καλιφόρνια. 381 00:13:49,524 --> 00:13:52,440 Είναι υποκείμενο σε πολλαπλά συνεχιζόμενες έρευνες. 382 00:13:52,483 --> 00:13:53,876 Ναι, πεθαίνει από καρκίνο. 383 00:13:53,920 --> 00:13:55,225 Έχει μόνο λίγες μέρες αριστερά στη Γη, 384 00:13:55,269 --> 00:13:57,358 και έχασα τις ικανότητές μου να είσαι επιλεκτικός 385 00:13:57,401 --> 00:13:59,664 όταν ο φίλος μου ο Μπράντφορντ είναι εδώ με άρπαξε. 386 00:13:59,708 --> 00:14:01,884 Έχασα τον μισθό μου και τη σύνταξή μου. 387 00:14:01,928 --> 00:14:03,886 Είμαι μέχρι τα μάτια μου σε δικηγορικά νομοσχέδια, 388 00:14:03,930 --> 00:14:05,627 για να μην αναφέρω τη διατροφή και υποστήριξη παιδιών 389 00:14:05,670 --> 00:14:07,194 Θα χρωστάω μόλις με χωρίσει η Μπεθ. 390 00:14:07,237 --> 00:14:08,804 Λοιπόν, η λύση σου είναι να φύγεις δουλειά για τον εχθρό; 391 00:14:08,848 --> 00:14:10,632 Δεν παραβαίνω κανέναν νόμο. 392 00:14:10,675 --> 00:14:12,242 Απλώς κοιτάζω, φροντίζοντας να μην υπάρχει κανείς 393 00:14:12,286 --> 00:14:13,809 διακόπτει έναν γέρο τελευταίες στιγμές. 394 00:14:13,853 --> 00:14:15,419 Ούτε καν La Fiera; 395 00:14:15,463 --> 00:14:16,899 Είδαμε τη Σάντρα ντε λα Κρουζ περάστε. 396 00:14:16,943 --> 00:14:19,162 Τι έκανε εδώ; Αποδίδοντάς της τα σέβη της. 397 00:14:19,206 --> 00:14:22,339 Ο γέρος κοιμόταν. Είπε ότι θα περνούσε αργότερα. 398 00:14:22,383 --> 00:14:23,732 Μακ, υπάρχει πρόβλημα; 399 00:14:25,603 --> 00:14:27,388 Όχι. Κανένα πρόβλημα, κύριε Μαδριγκάλ. 400 00:14:27,431 --> 00:14:30,217 Απλώς, προλαβαίνω ορισμένοι πρώην συνάδελφοι. 401 00:14:30,260 --> 00:14:32,262 Κάντε το στην ώρα σας. 402 00:14:32,306 --> 00:14:33,655 Σε πληρώνουμε για να το κρατήσεις κλείσε το στόμα και πρόσεξε την πόρτα. 403 00:14:33,698 --> 00:14:36,440 Όχι, με πληρώνει ο γέρος σου. 404 00:14:36,484 --> 00:14:38,399 Και έφυγα ο δεύτερος είναι. 405 00:14:38,442 --> 00:14:39,879 Α, αυτό μου θυμίζει. 406 00:14:39,922 --> 00:14:41,924 Αυτός... Σε ζητούσε νωρίτερα. 407 00:14:41,968 --> 00:14:42,925 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 408 00:14:42,969 --> 00:14:44,666 Τεχνολογία ακτίνων Χ στην Ακτινολογία. Ουπς. 409 00:14:44,709 --> 00:14:47,016 Τεχνολογία ακτίνων Χ στην Ακτινολογία. 410 00:14:47,060 --> 00:14:48,844 Μακ. 411 00:14:48,888 --> 00:14:50,541 Σίγουρα εκνευρίζεις το επόμενο Το El Jefe είναι μια έξυπνη κίνηση; 412 00:14:50,585 --> 00:14:52,195 Είναι ένας punk wannabe. 413 00:14:52,239 --> 00:14:53,588 Αυτό το παιδί θα οδηγήσει ολόκληρο λειτουργία στο έδαφος 414 00:14:53,631 --> 00:14:54,981 μέσα σε έξι μήνες. 415 00:14:55,024 --> 00:14:56,939 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, Εγώ... 416 00:14:56,983 --> 00:14:58,375 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 417 00:14:58,419 --> 00:14:59,724 Τεχνολογία ιατρικής σε CTU. 418 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 Τεχνολογία ιατρικής σε CTU. 419 00:15:02,945 --> 00:15:04,991 Είσαι καλά; Σε κυνήγησε πολύ σκληρά. 420 00:15:05,034 --> 00:15:06,949 Ναι, είμαι καλά. 421 00:15:06,993 --> 00:15:09,256 Οπότε, ξεκάθαρα, η La Fiera είναι εδώ για να συναντηθεί με τον ετοιμοθάνατο βαρόνο των ναρκωτικών. 422 00:15:09,299 --> 00:15:11,040 Απλά πρέπει μάθετε γιατί. 423 00:15:11,084 --> 00:15:14,217 Ξέρεις ότι τυχαίνει να είμαι πιστοποιημένη υποκλοπή, σωστά; 424 00:15:14,261 --> 00:15:15,827 Η ομαδική δουλειά κάνει η δουλειά των ονείρων μωρό μου. 425 00:15:15,871 --> 00:15:17,742 Ομάδα μετάβασης στο OR 2. 426 00:15:17,786 --> 00:15:19,831 Ομάδα μετάβασης -- Ή 2. 427 00:15:19,875 --> 00:15:23,052 Εντάξει, για να μπορέσω να ακούσω για δύο λεπτά ακριβώς. 428 00:15:23,096 --> 00:15:24,967 Αν δεν μιλάνε για οτιδήποτε παράνομο, 429 00:15:25,011 --> 00:15:27,839 Πρέπει να περιμένω και να το κλείσω για 30 δευτερόλεπτα, 430 00:15:27,883 --> 00:15:28,971 και μετά μπορώ να το γυρίσω πίσω 431 00:15:29,015 --> 00:15:30,755 και ξεκινήστε το ρολόι των δύο λεπτών πάλι. 432 00:15:30,799 --> 00:15:31,887 Μακάρι να είχαμε βίντεο μέσα στο δωμάτιο 433 00:15:31,931 --> 00:15:33,889 αντί μόνο για το διάδρομο. 434 00:15:33,933 --> 00:15:35,891 Ε, είμαστε τυχεροί ο κριτής παραχώρησε την ακουστική επιτήρηση, 435 00:15:35,935 --> 00:15:38,938 αλλά δεν χρειαζόμαστε ένταλμα να γυρίσω στο διάδρομο, 436 00:15:38,981 --> 00:15:41,679 και κατάφερα να βρω ενδιαφέρουσα οπτική γωνία. 437 00:15:41,723 --> 00:15:43,072 Ωραία. 438 00:15:43,116 --> 00:15:44,856 Σας ευχαριστώ. 439 00:15:44,900 --> 00:15:46,641 Τώρα απλώς περιμένουμε για να γίνει κάτι. 440 00:15:47,772 --> 00:15:50,036 Κρεμόταν πάνω από το κεφάλι μου όλη μου η ζωή, εντάξει; 441 00:15:50,079 --> 00:15:52,038 Είναι ανόητο να το κάνεις τη βραχυπρόθεσμη διόρθωση. 442 00:15:52,081 --> 00:15:54,170 Δεν θέλω να είμαι ξανά εδώ σε λίγα χρόνια. 443 00:15:54,214 --> 00:15:56,607 Αυτό το θέλω πίσω μου για όσο το δυνατόν περισσότερο. 444 00:15:56,651 --> 00:15:58,000 Το καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνουμε. 445 00:15:58,044 --> 00:16:00,263 Είναι απλά με ένα μίνιμαλ επεμβατική διαδικασία, 446 00:16:00,307 --> 00:16:02,787 θα ήσουν ξανά στα πόδια σου σε μια βδομάδα. Ναι. 447 00:16:02,831 --> 00:16:04,964 Ανάρρωση από ανοιχτή καρδιά χειρουργική επέμβαση, που θα διαρκέσει μήνες. 448 00:16:05,007 --> 00:16:06,356 Θα πρέπει παρατήστε τη δουλειά. 449 00:16:06,400 --> 00:16:08,184 Μετά το παρατάω. 450 00:16:08,228 --> 00:16:09,881 Καλώς; Είναι -- Είναι η ζωή μου. 451 00:16:09,925 --> 00:16:11,753 Είναι επιλογή μου. 452 00:16:11,796 --> 00:16:13,929 Γεια, είναι... θα είναι εντάξει. 453 00:16:13,973 --> 00:16:17,106 Καλώς; Μαζί θα γεράσουμε. 454 00:16:17,150 --> 00:16:19,935 Θα έχω οδοντοστοιχίες, και θα είσαι ακόμα 455 00:16:19,979 --> 00:16:21,545 όσο όμορφη κι αν είσαι αυτή τη στιγμή. 456 00:16:21,589 --> 00:16:23,808 Όταν γεννήθηκες, 457 00:16:23,852 --> 00:16:25,201 το δέρμα σου ήταν μπλε. 458 00:16:25,245 --> 00:16:27,725 ♪♪ 459 00:16:27,769 --> 00:16:29,727 Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο πολύ στη ζωή μου. 460 00:16:29,771 --> 00:16:31,729 Μέχρι τώρα. 461 00:16:31,773 --> 00:16:33,514 Ξέρω ότι αισθάνομαι το χειρότερο πράγμα 462 00:16:33,557 --> 00:16:35,081 είναι να κάνω άλλη μια επέμβαση σε πέντε χρόνια, 463 00:16:35,124 --> 00:16:37,039 αλλά, Χένρι, αυτό δεν είναι το χειρότερο πράγμα. 464 00:16:37,083 --> 00:16:39,041 Αυτεπαγωγής; 465 00:16:39,085 --> 00:16:40,129 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 466 00:16:40,173 --> 00:16:41,174 Αυτεπαγωγής! Τι συμβαίνει; 467 00:16:41,217 --> 00:16:42,305 Γιατρός! 468 00:16:42,349 --> 00:16:44,742 Αυτεπαγωγής; Γιατρέ! 469 00:16:44,786 --> 00:16:45,787 Γεια σου φίλε. Απλά αναπνεύστε. 470 00:16:45,830 --> 00:16:47,049 Γεια, μόνο ανάσα, ωραίο και εύκολο. 471 00:16:47,093 --> 00:16:48,964 Γεια σου. Χένρι, Χένρι. Ήταν μια χαρά. 472 00:16:49,008 --> 00:16:50,705 Απομακρυνθείτε όλοι, παρακαλώ. 473 00:16:50,748 --> 00:16:51,880 ήταν καλά, και μετά ξαφνικά -- 474 00:16:51,923 --> 00:16:54,622 Είναι σε V-fib. Πίσω, παρακαλώ. 475 00:16:54,665 --> 00:16:57,320 Φόρτιση στα 200. Έχω ράγες από αυτήν την πλευρά. 476 00:16:57,364 --> 00:16:59,322 Σε παρακαλώ φίλε. 477 00:17:00,976 --> 00:17:02,282 Το στήθος είναι καθαρό. 478 00:17:02,325 --> 00:17:04,153 Φόρτιση. 479 00:17:05,502 --> 00:17:06,547 Κάτω. 480 00:17:08,157 --> 00:17:09,854 Εντάξει όλοι, ξεκάθαρα. 481 00:17:11,160 --> 00:17:13,467 ♪♪ 482 00:17:16,122 --> 00:17:17,601 Εντάξει, προς το παρόν είναι σταθερός. 483 00:17:17,645 --> 00:17:18,689 Ας τον προετοιμάσουμε για εγχείρηση. 484 00:17:20,256 --> 00:17:21,518 Ποια είναι η απόφαση; 485 00:17:21,562 --> 00:17:23,259 ♪♪ 486 00:17:23,303 --> 00:17:24,173 Πρέπει να κάνουμε αυτό που θέλει. 487 00:17:24,217 --> 00:17:25,827 Όχι, δεν το κάνουμε. 488 00:17:25,870 --> 00:17:27,263 Όχι, τώρα είναι η ώρα για να το παίξετε με ασφάλεια 489 00:17:27,307 --> 00:17:29,135 α-και κάνε η λιγότερο επεμβατική χειρουργική επέμβαση. 490 00:17:29,178 --> 00:17:30,701 Μετά από αυτό, θα επανεκτιμήσουμε. 491 00:17:30,745 --> 00:17:31,963 Maggie: Ποια είναι η απάντηση; 492 00:17:32,007 --> 00:17:33,574 Γυναίκα: ...σωλήνα. Προετοιμασία των φαρμάκων σας. 120... 493 00:17:33,617 --> 00:17:35,663 Τι πιστεύεις; 494 00:17:35,706 --> 00:17:37,795 Δεν ξέρω. 495 00:17:39,884 --> 00:17:41,582 Κάνουμε ότι θέλει. 496 00:17:41,625 --> 00:17:43,192 Οτιδήποτε άλλο θα είναι μια προδοσία. 497 00:17:43,236 --> 00:17:44,585 ♪♪ 498 00:17:44,628 --> 00:17:46,282 Σάρα, θα είναι εντάξει. 499 00:17:48,502 --> 00:17:51,113 ♪♪ 500 00:17:51,157 --> 00:17:52,723 Κάντε την εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς. 501 00:18:00,209 --> 00:18:03,952 μμ. Τώρα δεν έχουμε παρά να περιμένουμε ώσπου να σκάσει. 502 00:18:03,995 --> 00:18:06,128 Ποιος είπε ότι είναι αστυνομικός δεν ζεις το όνειρο; 503 00:18:06,172 --> 00:18:07,782 Απλά κοιτάξτε η φωτεινή πλευρά. 504 00:18:07,825 --> 00:18:09,218 Σκοράραμε μια αποτυχία στερεών ναρκωτικών. μμ. 505 00:18:09,262 --> 00:18:11,916 Και βάζω στοίχημα ότι μπορούμε να την πάρουμε να μας δώσει τον προμηθευτή της 506 00:18:11,960 --> 00:18:13,570 με τη σωστή πίεση. 507 00:18:13,614 --> 00:18:15,703 Εντάξει, θα τα καταφέρω καλή χρήση του χρόνου μου. 508 00:18:18,184 --> 00:18:20,186 Αυτοματοποιημένη φωνή: Ευχαριστώ που κάλεσες τους Αγγέλους West Extended Care Program. 509 00:18:20,229 --> 00:18:23,493 Υπάρχουν...46 -- καλούντες μπροστά σας. 510 00:18:23,537 --> 00:18:24,929 Εντάξει, καλά, 511 00:18:24,973 --> 00:18:26,279 κρατάς την πίστη. 512 00:18:26,322 --> 00:18:28,585 Θα το ελέγξω ο ντετέκτιβ ναρκωτικών. 513 00:18:28,629 --> 00:18:29,891 Έλεγχος, ενημερώστε 514 00:18:29,934 --> 00:18:32,763 ότι είμαστε ακόμα 10-6 στο Shaw Memorial. 515 00:18:32,807 --> 00:18:35,244 Υπήρχε κάποια ενημέρωση από το τραπέζι των ναρκωτικών; 516 00:18:35,288 --> 00:18:36,941 Αποστολή: Αρνητικό. 517 00:18:43,209 --> 00:18:48,344 ♪♪ 518 00:18:48,388 --> 00:18:49,432 Τι παρακολουθείς; 519 00:18:49,476 --> 00:18:50,694 Α, απλώς ένα TikTok. 520 00:18:50,738 --> 00:18:53,523 Από το σαλόνι μας; Είναι -- 521 00:18:53,567 --> 00:18:55,438 Κατασκοπεύεις την Ταμάρα; 522 00:18:55,482 --> 00:18:57,962 Όχι! Όχι. Απλώς δοκιμάζω ένα σύστημα οικιακής ασφάλειας. 523 00:18:58,006 --> 00:19:00,226 Είσαι ένας ψεύτης ψεύτης που λέει ψέματα. 524 00:19:00,269 --> 00:19:02,402 Καλά. Πρόστιμο. 525 00:19:02,445 --> 00:19:06,057 Το ειδώλιο μου Swarovski Baby Yoda εξαφανίστηκε, εντάξει; 526 00:19:06,101 --> 00:19:07,581 Ε -- Εντάξει. Και λοιπόν, τι; 527 00:19:07,624 --> 00:19:09,365 Εγκαταστήσατε μια κάμερα νταντάς 528 00:19:09,409 --> 00:19:11,846 γιατί νομίζεις ότι έκλεψε το ηλίθιο παιχνίδι σου; 529 00:19:11,889 --> 00:19:14,370 Εντάξει, δύο πράγματα... δεν είναι ηλίθιο -- 530 00:19:14,414 --> 00:19:16,155 είναι καταπληκτικό. 531 00:19:16,198 --> 00:19:17,286 Και δεν είναι παιχνίδι... 532 00:19:17,330 --> 00:19:20,420 Είναι ένα σπάνιο συλλεκτικό του είδους. 533 00:19:20,463 --> 00:19:21,986 Δεν μπορώ να πιστέψω θα το έκανες αυτό. 534 00:19:22,030 --> 00:19:24,598 Κοίτα, η Ταμάρα δεν θα το έκανε ποτέ εκμεταλλευτείτε μας. 535 00:19:24,641 --> 00:19:26,513 την ξέρω. Ε, εσύ; 536 00:19:26,556 --> 00:19:28,602 Εννοώ, ναι, φαίνεται ένας σπουδαίος άνθρωπος, 537 00:19:28,645 --> 00:19:30,212 και μου αρέσει αυτό θέλεις να την εμπιστευτείς, 538 00:19:30,256 --> 00:19:32,040 αλλά δεν είναι πραγματικά αλλάξει το γεγονός 539 00:19:32,083 --> 00:19:34,216 ότι ήταν, ξέρεις... Τι; 540 00:19:34,260 --> 00:19:36,871 ...ζώντας στους δρόμους. 541 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 Δεν λέμε τι έπρεπε να κάνει για να επιβιώσει. 542 00:19:38,699 --> 00:19:40,831 Γιατί δεν το έκανες να μου μιλήσεις για αυτό; 543 00:19:40,875 --> 00:19:43,530 Γιατί δεν μου μίλησες πριν προσκαλώντας τον Artful Dodger 544 00:19:43,573 --> 00:19:46,141 να μείνουμε στο διαμέρισμά μας; 545 00:19:46,185 --> 00:19:47,447 Το μωρό Yoda λείπει. 546 00:19:47,490 --> 00:19:50,232 Όχι, δεν είναι, εντάξει; τον έσπασα. 547 00:19:50,276 --> 00:19:52,191 Ήταν ένα ατύχημα. λυπάμαι. 548 00:19:52,234 --> 00:19:54,323 Θα το αντικαθιστούσα πριν καν το προσέξετε. 549 00:19:54,367 --> 00:19:57,108 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανες κατηγορούν έναν τραυματισμένο έφηβο. 550 00:19:57,152 --> 00:20:01,765 ♪♪ 551 00:20:03,158 --> 00:20:04,377 Πού είναι το ακουστικό μου; 552 00:20:04,420 --> 00:20:06,422 Επίσημα, μόνο εγώ μπορώ να ακούσω, 553 00:20:06,466 --> 00:20:10,034 αλλά μου επιτρέπεται η χρήση μεταφραστής εάν χρειάζεται, 554 00:20:10,078 --> 00:20:12,254 και τα ισπανικά μου είναι λίγο σκουριασμένο σήμερα. 555 00:20:12,298 --> 00:20:14,778 Gracias. 556 00:20:14,822 --> 00:20:16,345 Τόμας: Mijo, όταν θα φύγω -- 557 00:20:16,389 --> 00:20:17,216 Σεζάρ: Έλα... 558 00:20:19,087 --> 00:20:21,394 Δεν θέλω να πάω. Πιστέψτε με. 559 00:20:21,437 --> 00:20:22,830 Δεν υπάρχει τίποτα παράνομο 560 00:20:22,873 --> 00:20:24,135 μιλώντας στον πατέρα σου για το θάνατο. 561 00:20:24,179 --> 00:20:25,528 Πρέπει να το σβήσουμε. 562 00:20:25,572 --> 00:20:27,748 Υπομονή. Έχουμε ακόμα ένα λεπτό. 563 00:20:32,448 --> 00:20:34,058 Σάντρα: 564 00:20:34,102 --> 00:20:35,799 Σεζάρ: Ποιος σε άφησε να μπεις εδώ; Βγαίνω. 565 00:20:37,018 --> 00:20:39,368 Señor Madrigal, με όλο τον σεβασμό, 566 00:20:39,412 --> 00:20:40,891 θα ήθελα μια λέξη ιδιωτικά. 567 00:20:40,935 --> 00:20:44,286 Tomás: Σας θαυμάζω επιμονή, Señora de la Cruz. 568 00:20:44,330 --> 00:20:46,027 Mijo, σε παρακαλώ. 569 00:20:46,070 --> 00:20:47,071 Παπά, δεν έχει δουλειά εδώ -- 570 00:20:47,115 --> 00:20:48,725 Cesar. 571 00:20:48,769 --> 00:20:50,771 Εξω. 572 00:20:55,079 --> 00:20:58,387 Δεν θέλω να δημιουργήσω προβλήματα ανάμεσα σε εσάς και τον γιο σας, 573 00:20:58,431 --> 00:21:00,911 αλλά είναι σημαντικό που μιλάμε. 574 00:21:00,955 --> 00:21:02,696 ήρθα εδώ να σου ζητήσω... 575 00:21:06,308 --> 00:21:07,353 Τι στο διάολο; 576 00:21:07,396 --> 00:21:09,529 Γεια σου. Απενεργοποιήστε το. 577 00:21:09,572 --> 00:21:11,879 Πόσο θα με πληρώσεις; Τι; 578 00:21:11,922 --> 00:21:13,489 Η άλλη κυρία... με πλήρωσε για να γεμίσω. 579 00:21:13,533 --> 00:21:14,621 Θα με πληρώσεις για να σταματήσω; 580 00:21:14,664 --> 00:21:18,233 Κλείσε το. Τώρα. 581 00:21:22,281 --> 00:21:24,283 Αυτή ξέρει είμαστε πάνω σε ένα σύρμα. 582 00:21:24,326 --> 00:21:25,893 Χωρίς αμφιβολία. Αλλά με τον Μαδριγκάλι να πεθαίνει, 583 00:21:25,936 --> 00:21:27,851 αυτή τη συνομιλία πρέπει να γίνει σήμερα. 584 00:21:27,895 --> 00:21:30,114 Σάντρα: Το γνωρίζω οι περιορισμοί του γιου μου, 585 00:21:30,158 --> 00:21:32,639 όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε του γιου σου. 586 00:21:32,682 --> 00:21:34,423 Είναι αυτό που έχουμε κοινό. 587 00:21:34,467 --> 00:21:35,816 Δεν είμαστε σαν τους γιους μας. 588 00:21:35,859 --> 00:21:38,035 Είναι κρίμα. Όχι απαραίτητα... 589 00:21:39,080 --> 00:21:40,777 Ήρθε η ώρα. 590 00:21:41,952 --> 00:21:43,650 Ένα μέρος μου νιώθει άσχημα για αυτά τα αγόρια. 591 00:21:43,693 --> 00:21:45,478 Το μέλλον τους ήταν καθορισμένο πριν καν γεννηθούν. 592 00:21:45,521 --> 00:21:47,610 Δεν είναι δίκαιο. Ουφ. 593 00:21:47,654 --> 00:21:49,308 Το να είσαι έγκυος μου δίνει συναισθήματα. 594 00:21:51,658 --> 00:21:55,836 Λοιπόν, βγήκα έξω σε ραντεβού με τον Τζέιμς. 595 00:21:55,879 --> 00:21:57,620 Νόμιζα ότι ήσουν στον Αλόνζο, 596 00:21:57,664 --> 00:21:59,492 ο τύπος από το κοινοτικό κέντρο; 597 00:21:59,535 --> 00:22:02,190 Ο τύπος του κοινοτικού κέντρου είναι ο Τζέιμς. 598 00:22:02,233 --> 00:22:04,758 Ο Alonzo είναι ο τύπος που κόλλησα στο κάμπινγκ. 599 00:22:04,801 --> 00:22:06,368 Δεκάρα. Δεν μπορώ να συνεχίσω. 600 00:22:06,412 --> 00:22:07,761 Ούτε εγώ. 601 00:22:07,804 --> 00:22:09,458 Ήμουν -- ήμουν σε ξηρασία, και τώρα -- 602 00:22:09,502 --> 00:22:11,242 Βρέχει άντρες. 603 00:22:11,286 --> 00:22:13,984 Πάντα ή ήμουν σε σχέση ή παντρεμένος 604 00:22:14,028 --> 00:22:15,508 ή κρυφά. 605 00:22:15,551 --> 00:22:17,466 Δεν ξέρω. Είναι λίγο διασκεδαστικό να έχεις επιλογές. 606 00:22:19,033 --> 00:22:21,688 Και ήρθε η ώρα. 607 00:22:24,038 --> 00:22:27,650 Σάντρα: Ίσως του γιου σου τα ταλέντα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν 608 00:22:27,694 --> 00:22:30,131 σε έναν λιγότερο απαιτητικό τομέα. 609 00:22:30,174 --> 00:22:32,089 Παίζει βιντεοπαιχνίδια; 610 00:22:32,133 --> 00:22:34,396 Τόμας: Είναι ανοιχτός στα βιντεοπαιχνίδια, 611 00:22:34,440 --> 00:22:37,051 αλλά μπορεί κανείς να κερδίσει τα προς το ζην το κάνεις αυτό; 612 00:22:37,094 --> 00:22:41,142 Υπάρχουν τύποι που το κάνουν πολλά χρήματα παίζοντας βιντεοπαιχνίδια 613 00:22:41,185 --> 00:22:45,102 ότι ποτέ δεν έχουν επιθυμία για το υπόλοιπο της ζωής τους. 614 00:22:45,146 --> 00:22:47,235 Προφανώς δεν μιλάνε σχετικά με τα βιντεοπαιχνίδια. 615 00:22:47,278 --> 00:22:49,890 Όχι, κάνει ένα θεατρικό να πάρει για την επιχείρηση ναρκωτικών του Madrigal 616 00:22:49,933 --> 00:22:52,719 σε αντάλλαγμα για πληρώνοντας δικαιώματα στον γιο του. 617 00:22:52,762 --> 00:22:54,460 Αυτή είναι μια κίνηση μπαλαρίσματος. 618 00:22:54,503 --> 00:22:56,418 Πώς ξέρω Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 619 00:22:56,462 --> 00:22:59,987 Γιατί, όπως εσύ, σέβομαι οι παλιοί τρόποι να κάνεις πράγματα. 620 00:23:00,030 --> 00:23:02,206 Και δεν θέλεις φύγε από αυτή τη ζωή γνωρίζοντας 621 00:23:02,250 --> 00:23:05,384 ότι κανένα κακό δεν θα συμβεί ποτέ ο μόνος σου γιος; 622 00:23:05,427 --> 00:23:07,516 ♪♪ 623 00:23:10,650 --> 00:23:12,565 Ψάχνω παντού για εσένα. 624 00:23:12,608 --> 00:23:13,827 Τι έγινε; Όχι, τίποτα. 625 00:23:13,870 --> 00:23:14,871 Αυτός είναι... Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 626 00:23:14,915 --> 00:23:16,569 Η Abigail απλώς περιμένει στο δωμάτιο. 627 00:23:16,612 --> 00:23:18,658 εγω απλα... Έπρεπε να τεντώσω τα πόδια μου. 628 00:23:18,701 --> 00:23:20,964 Όχι, το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 629 00:23:21,008 --> 00:23:23,880 Λοιπόν, πώς είναι, ε, Ρότζερ; 630 00:23:23,924 --> 00:23:25,621 Εννοείς τον Andrew; Σωστά, Andrew. 631 00:23:25,665 --> 00:23:27,362 Είναι... 632 00:23:28,798 --> 00:23:30,887 Είναι ο Ρότζερ, έτσι δεν είναι; Είναι; 633 00:23:30,931 --> 00:23:36,153 Εντάξει, ελπίζω απλώς Ο Ρότζερ είναι καλός μαζί σου. 634 00:23:36,197 --> 00:23:37,459 Ναι, είναι. 635 00:23:37,503 --> 00:23:39,679 Καλά. Το αξίζεις. 636 00:23:41,507 --> 00:23:43,291 Τι; 637 00:23:43,334 --> 00:23:46,207 Εσύ και εγώ ραντεβού με άλλους ανθρώπους. 638 00:23:46,250 --> 00:23:48,209 Δικαίωμα; Πότε παύει να είναι περίεργο; 639 00:23:48,252 --> 00:23:50,646 Ίσως δεν θα γίνει. 640 00:23:50,690 --> 00:23:53,083 Δεν μπορώ να πιστέψω επιστρέφουμε σε νοσοκομείο. 641 00:23:55,172 --> 00:23:59,263 Φαίνεται σαν και τα δύο χθες και πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια 642 00:23:59,307 --> 00:24:01,309 Ο Χένρι μπήκε μέσα για την τελευταία του επέμβαση. 643 00:24:01,352 --> 00:24:04,007 Είναι μαχητής. 644 00:24:04,051 --> 00:24:05,661 Έχει τσακωθεί από την ημέρα που γεννήθηκε. 645 00:24:05,705 --> 00:24:07,707 Αυτός είναι απλώς ένας άλλος λόφος για να σκαρφαλώσει. 646 00:24:07,750 --> 00:24:10,449 Θα είναι καλά. Μπορώ να το νιώσω. 647 00:24:10,492 --> 00:24:12,059 Θα μπορούσατε να σταματήσετε; 648 00:24:13,321 --> 00:24:14,278 Σταματήστε τι; 649 00:24:14,322 --> 00:24:16,280 Η καταναγκαστική αισιοδοξία. 650 00:24:18,413 --> 00:24:19,632 Είναι εξαντλητικό. 651 00:24:19,675 --> 00:24:21,721 Τι εννοείς; 652 00:24:21,764 --> 00:24:23,853 Δεν σου είπα ποτέ αυτό... 653 00:24:26,203 --> 00:24:29,903 ...αλλά κάθε φορά το μωρό μας πήγε για άλλο χειρουργείο, 654 00:24:29,946 --> 00:24:32,166 ήμουν πεπεισμένος θα τον χάναμε. 655 00:24:32,209 --> 00:24:34,342 Σάρα, πάντα ένιωθα το αντίθετο. 656 00:24:34,385 --> 00:24:36,344 ξέρω. 657 00:24:36,387 --> 00:24:37,693 Αλλά δεν μπορούσα να πάω εκεί. 658 00:24:37,737 --> 00:24:41,131 Έπρεπε να προστατεύσω τον εαυτό μου, κάθε φορά, 659 00:24:41,175 --> 00:24:43,525 σε περίπτωση. 660 00:24:43,569 --> 00:24:45,701 ήταν σαν αναποδογυρίζοντας ένα νόμισμα. 661 00:24:45,745 --> 00:24:47,921 Άλλη μια χειρουργική επέμβαση, άλλη μια ανατροπή. 662 00:24:47,964 --> 00:24:49,575 Και αυτός πάντα ανεβαίνει τα κεφάλια. 663 00:24:49,618 --> 00:24:50,967 Ίσως όμως αυτή τη φορά δεν θα το κάνει. 664 00:24:51,011 --> 00:24:54,057 Ίσως έπρεπε να είχαμε επιλέξει για το άλλο χειρουργείο. 665 00:24:54,101 --> 00:24:55,581 ♪♪ 666 00:24:55,624 --> 00:24:58,018 Ίσως αυτό καταλήξει να είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μας. 667 00:24:58,061 --> 00:24:59,236 Η Σάρα... 668 00:25:00,847 --> 00:25:02,892 Δεν μπορώ να σκεφτώ έτσι. 669 00:25:02,936 --> 00:25:04,546 Και δεν μπορώ να σκεφτώ όπως εσύ. 670 00:25:07,288 --> 00:25:09,420 Επιστρέφω μέσα. 671 00:25:09,464 --> 00:25:11,031 Έρχεσαι; Ακριβώς πίσω σου. 672 00:25:11,074 --> 00:25:14,077 θα πάρω λίγο ακόμα καθαρός αέρας. 673 00:25:14,121 --> 00:25:19,648 ♪♪ 674 00:25:19,692 --> 00:25:25,306 ♪♪ 675 00:25:28,309 --> 00:25:34,184 ♪♪ 676 00:25:42,323 --> 00:25:44,978 Tomás: Πώληση βιντεοπαιχνιδιών είναι μια πολύπλοκη επιχείρηση, 677 00:25:45,021 --> 00:25:47,589 ειδικά για κάποιον νέος στην πόλη. 678 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 Μας είναι ξεκάθαρο για το οποίο μιλούν 679 00:25:49,635 --> 00:25:52,115 που αναλαμβάνει την επιχείρηση του Μαδριγάλου... Σάντρα: Α, αλλά έχω φτιάξει... 680 00:25:52,159 --> 00:25:53,856 ...αλλά μια κριτική επιτροπή μπορεί να μην μπορεί για να ξεπεράσετε όλο τον κώδικα. ...μερικές κρίσιμες συνδέσεις ήδη. 681 00:25:53,900 --> 00:25:54,901 Ευτυχώς, θα αναγκαστούν 682 00:25:54,944 --> 00:25:56,424 μπείτε στις λεπτομέρειες σε κάποιο σημείο. 683 00:25:56,467 --> 00:25:59,035 Δεν υπάρχει δεύτερη κουβέντα. Θα εκπλαγείτε. 684 00:25:59,079 --> 00:26:00,341 Αυτή η συμφωνία ολοκληρώνεται σήμερα ή καθόλου. Ξέρεις πόσο δυνατός Το μερίδιο αγοράς μου είναι ήδη. 685 00:26:00,384 --> 00:26:03,866 Εκτιμώ την επιμέλειά σας. 686 00:26:03,910 --> 00:26:07,957 Δεν μπορεί κανείς να είναι πολύ προσεκτικός που οικογένεια και χρήματα συγκρούονται. 687 00:26:08,001 --> 00:26:10,481 Αλλά είναι σημαντικό να έχουμε προστασία στη θέση του. 688 00:26:11,744 --> 00:26:13,920 Και καλός δικηγόρος είναι κρίσιμο. 689 00:26:16,531 --> 00:26:19,578 Έχετε ακούσει ποτέ για... Ο Γουέσλι Έβερς; 690 00:26:21,188 --> 00:26:24,017 Έχει κάνει μερικά ενδιαφέροντα δικές του συνδέσεις. 691 00:26:24,060 --> 00:26:26,062 Έχω κάποιον που τον ελέγχει καθώς μιλάμε. 692 00:26:26,106 --> 00:26:27,542 Αυτό είναι απειλή. 693 00:26:32,416 --> 00:26:34,549 ♪♪ 694 00:26:34,593 --> 00:26:35,898 Γυναίκα: Γεια; Ποιος είναι αυτός; 695 00:26:35,942 --> 00:26:37,944 Είμαι νοσοκόμα στο ιατρείο του Δρ Ετζ. 696 00:26:37,987 --> 00:26:39,728 Ο σύζυγος ενός ασθενούς άφησε αυτό το τηλέφωνο εδώ. 697 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 Είμαι ο ασθενής. Και ένας αστυνομικός. Πού πήγε; 698 00:26:42,688 --> 00:26:44,994 Δεν ξέρω, αλλά έφυγε βιαστικά με έναν ντετέκτιβ. 699 00:26:45,038 --> 00:26:47,040 Ένας ντετέκτιβ; Wh-- Άκουσες όνομα; 700 00:26:47,083 --> 00:26:48,607 Όχι, αλλά είπε ότι τον έστειλες. 701 00:26:52,915 --> 00:26:54,134 Είπες Άντζελα χρειαζόταν να με δει. 702 00:26:54,177 --> 00:26:56,092 Πού είναι αυτή; Ακριβώς εδώ πάνω. 703 00:26:56,136 --> 00:27:04,884 ♪♪ 704 00:27:04,927 --> 00:27:06,755 Δεν είσαι ντετέκτιβ, είσαι εσύ; 705 00:27:10,063 --> 00:27:11,673 ήμουν. 706 00:27:11,717 --> 00:27:14,937 Πριν από πολύ καιρό, στη Γουατεμάλα. 707 00:27:14,981 --> 00:27:18,985 Ήμουν σαν την Άντζελα σου... τόσο απελπισμένος να κάνει το καλό. 708 00:27:19,028 --> 00:27:20,769 Μα τόσο αφελής. 709 00:27:20,813 --> 00:27:24,120 ♪♪ 710 00:27:24,164 --> 00:27:26,601 Έβαλα να καταλάβω οι αποτυχίες μου με τον δύσκολο τρόπο. 711 00:27:26,645 --> 00:27:27,950 Ας ελπίσουμε μόνο την Άντζελα σου 712 00:27:27,994 --> 00:27:30,736 δεν χρειάζεται να είναι έδωσα ένα μάθημα όπως ήμουν. 713 00:27:33,216 --> 00:27:36,306 Άκουσέ με. 714 00:27:36,350 --> 00:27:38,787 έχω εκπροσωπήσει εκατοντάδες τύποι σαν εσάς. 715 00:27:41,398 --> 00:27:43,487 Όλοι νομίζετε ότι είσαι καθαρός κακός 716 00:27:43,531 --> 00:27:45,315 και πρόθυμοι να κάνουν ό,τι ζητήσει ο αφέντης σου, 717 00:27:45,359 --> 00:27:47,709 αλλά δεν ξέρεις τίποτα για την Άντζελα ή εμένα. 718 00:27:50,103 --> 00:27:52,932 Αν την πληγώσεις, 719 00:27:52,975 --> 00:27:57,110 Θα καλέσω σε κάθε χάρη χρωστάω, 720 00:27:57,153 --> 00:27:59,765 και είναι πολλά. 721 00:27:59,808 --> 00:28:03,638 Μανιασμένα ζώα που θα σας κάψουν στα συστατικά σας μόρια 722 00:28:03,682 --> 00:28:05,335 ενώ με παρακαλάς για έλεος. 723 00:28:05,379 --> 00:28:07,076 ♪♪ 724 00:28:07,120 --> 00:28:09,383 Με ακούς; 725 00:28:11,820 --> 00:28:14,693 Το λατρεύω. 726 00:28:14,736 --> 00:28:17,130 Τέτοιο πάθος. 727 00:28:17,173 --> 00:28:19,349 Ας ελπίσουμε ότι ποτέ πρέπει να ακολουθήσω, ε; 728 00:28:19,393 --> 00:28:25,616 ♪♪ 729 00:28:25,660 --> 00:28:28,054 Ας ελπίσουμε την αγαπημένη σου 730 00:28:28,097 --> 00:28:30,273 κάνει το έξυπνο για τον εαυτό της. 731 00:28:34,060 --> 00:28:35,888 Και για το μωρό σας. 732 00:28:35,931 --> 00:28:38,673 ♪♪ 733 00:28:40,414 --> 00:28:42,764 Τα λέμε σύντομα, φίλε. 734 00:28:48,465 --> 00:28:50,293 Αν πληγώσει τον Γουέσλι --Δεν θα τολμούσε. 735 00:28:50,337 --> 00:28:52,295 Είναι πολύ απερίσκεπτο, ακόμα και για τη La Fiera. 736 00:28:52,339 --> 00:28:54,036 Εντάξει, το backup είναι καθ' οδόν. 737 00:28:54,080 --> 00:28:55,211 Η ασφάλεια καθαρίζει ταινίες παρακολούθησης. 738 00:28:55,255 --> 00:28:56,212 Θα τα βρούμε. 739 00:28:56,256 --> 00:28:58,171 Ω, δόξα τω Θεώ. 740 00:28:58,214 --> 00:28:59,172 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 741 00:28:59,215 --> 00:29:00,651 Είσαι; 742 00:29:00,695 --> 00:29:02,523 Ναι. Τι συνέβη; 743 00:29:02,566 --> 00:29:04,177 Μόλις μου δόθηκε μια όχι και τόσο λεπτή προειδοποίηση 744 00:29:04,220 --> 00:29:05,482 από το αγαπημένο σου αφεντικό του καρτέλ. 745 00:29:05,526 --> 00:29:06,788 Σε πλήγωσαν; 746 00:29:06,832 --> 00:29:09,269 Όχι, αλλά μπορούν και θα το κάνουν. 747 00:29:09,312 --> 00:29:10,879 Πρέπει να παραδώσεις τη La Fiera σε κάποιον άλλον, 748 00:29:10,923 --> 00:29:13,142 τουλάχιστον μέχρι μετά το μωρό. 749 00:29:13,186 --> 00:29:15,405 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 750 00:29:15,449 --> 00:29:18,234 Ναι, μπορείς. 751 00:29:18,278 --> 00:29:19,714 Απλώς απείλησα να πάει μεσαιωνικά σε κάποιον τύπο 752 00:29:19,758 --> 00:29:21,542 αν μάλιστα σε κοιτάζει αστεία. 753 00:29:21,585 --> 00:29:24,501 Το έκανες; Φυσικά. 754 00:29:24,545 --> 00:29:27,243 Είναι κακό που είμαι λίγο ενεργοποιήθηκε αυτή τη στιγμή; 755 00:29:27,287 --> 00:29:29,898 Άντζελα, δεν είναι αστείο. 756 00:29:29,942 --> 00:29:31,857 ξέρω. 757 00:29:31,900 --> 00:29:33,989 Αλλά αν ξέρεις κάτι για εγώ, είναι που δεν κάνω πίσω, 758 00:29:34,033 --> 00:29:36,252 και La Fiera μόλις έπαιξε υπερβολικά το χέρι της. 759 00:29:37,340 --> 00:29:38,472 Μακ: Κάποιος είναι χαρούμενος. 760 00:29:38,515 --> 00:29:40,082 Σήμερα είναι μια καλή μέρα. 761 00:29:40,126 --> 00:29:41,344 Γεια σου! 762 00:29:41,388 --> 00:29:42,911 Άντζελα. 763 00:29:42,955 --> 00:29:44,521 Είσαι έτοιμος να σε πιάσουν από μια έγκυο κυρία. 764 00:29:44,565 --> 00:29:46,262 Γεια, ρε, γεια. Δεν αξίζει τον κόπο. 765 00:29:46,306 --> 00:29:48,221 Hermana. 766 00:29:48,264 --> 00:29:50,919 Ξέρετε ότι το μωρό αισθάνεται όλο το άγχος. 767 00:29:50,963 --> 00:29:52,355 Δεν είναι καλό. 768 00:29:52,399 --> 00:29:54,923 Ίσως θα έπρεπε πάρτε λίγο χρόνο. 769 00:29:54,967 --> 00:29:57,012 Ξεκουραστείτε λίγο. 770 00:29:57,056 --> 00:30:04,193 ♪♪ 771 00:30:04,237 --> 00:30:06,848 Νομίζεις ότι το αγόρασε; 772 00:30:06,892 --> 00:30:09,111 Πες μου σε παρακαλώ ότι έχεις κάτι ενώ ήμασταν από την τσέπη μας. 773 00:30:09,155 --> 00:30:11,461 Ω, ναι. Μίλησαν πολύ αφού έφυγες. 774 00:30:11,505 --> 00:30:13,724 Βλέπετε, τώρα έχουμε μια ηχογράφηση της La Fiera 775 00:30:13,768 --> 00:30:16,292 κάνοντας μια συμφωνία για να αναλάβει Η επέμβαση του Μαδριγάλου. 776 00:30:16,336 --> 00:30:18,599 Ναι, μην ενθουσιάζεστε πολύ. 777 00:30:18,642 --> 00:30:20,906 Είναι απλώς το πρώτο βήμα για την άσκηση αγωγής εναντίον της. 778 00:30:20,949 --> 00:30:23,734 Η DA δεν μπορεί απλώς να βασιστεί σε μια κρυπτική συνομιλία. 779 00:30:23,778 --> 00:30:25,780 Αλλά αυτό θα ελευθερώνοντας πόρους, 780 00:30:25,824 --> 00:30:27,434 ίσως ακόμη και ξεκινήσει μια ομάδα εργασίας. 781 00:30:27,477 --> 00:30:28,870 Οριστικά. 782 00:30:28,914 --> 00:30:30,785 Και θα θελήσεις μέσα, σωστά; 783 00:30:32,308 --> 00:30:34,223 Ποιος σε προσέλαβε να περάσουν λαθραία τα ναρκωτικά; 784 00:30:34,267 --> 00:30:36,312 Τεχνικά, ήταν η ιδέα μου. 785 00:30:39,141 --> 00:30:41,883 Αυτό ήταν μια πραγματικά κακή χρονιά. 786 00:30:41,927 --> 00:30:45,495 Έχασα τη δουλειά μου, έπρεπε να εγκαταλείψει το σχολείο 787 00:30:45,539 --> 00:30:46,888 γιατί δεν μπορούσα οικονομικά δίδακτρα. 788 00:30:46,932 --> 00:30:49,021 Τότε άκουσα για αυτός ο τύπος πρόθυμος να πληρώσει 789 00:30:49,064 --> 00:30:52,459 μια μικρή περιουσία να μετακινήσετε το προϊόν στο Ibiza και... 790 00:30:54,200 --> 00:30:56,550 Είναι απλά χαρούμενα χάπια. 791 00:30:56,593 --> 00:30:58,857 Σαν ποιον θα πονούσε, ξέρεις; 792 00:31:01,772 --> 00:31:03,731 Είμαι τόσο ανόητος. 793 00:31:03,774 --> 00:31:05,776 Όχι, εσύ απλά έκανε λάθος. 794 00:31:07,474 --> 00:31:09,780 Κοίτα, δεν θα πω ψέματα και θα πω μπορείτε να κατεβείτε χωρίς σκοτ, 795 00:31:09,824 --> 00:31:12,566 αλλά μπορούμε να πούμε με μια λέξη με την Δ.Α. 796 00:31:12,609 --> 00:31:14,698 Πρώτη παράβαση, πρόθεση να διανεμηθεί -- 797 00:31:14,742 --> 00:31:15,830 δεν πρέπει να είναι πολύ κακό. 798 00:31:15,874 --> 00:31:17,136 Θα το έκανες αυτό; 799 00:31:17,179 --> 00:31:19,616 Αν μας πεις που σου έδωσε τα ναρκωτικά 800 00:31:19,660 --> 00:31:22,271 και συμφωνούν να καταθέσουν εναντίον τους. 801 00:31:22,315 --> 00:31:24,970 Λοιπόν, ακούγεται απλώς σαν α διαφορετικός πιθανός τρόπος θανάτου. 802 00:31:25,013 --> 00:31:26,928 Τα πράγματα μπορούν να γίνουν για να σε προστατέψει. 803 00:31:28,669 --> 00:31:30,801 Μπορώ να το σκεφτώ; 804 00:31:30,845 --> 00:31:32,760 Έχετε μέχρι να περάσουν τα ναρκωτικά. 805 00:31:32,803 --> 00:31:33,761 Εεεεεεεεε! 806 00:31:33,804 --> 00:31:35,415 Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ μέσα! Νοσοκόμα; 807 00:31:35,458 --> 00:31:36,329 -Μπαίνοντας. -Ναι, την πήραμε. 808 00:31:36,372 --> 00:31:38,331 Τι συμβαίνει; 809 00:31:38,374 --> 00:31:40,333 Μπορεί να είναι απόφραξη του εντέρου ή ένα από τα πακέτα ναρκωτικών έσπασε. 810 00:31:40,376 --> 00:31:41,334 Πρέπει να την πάρουμε στο χειρουργείο. 811 00:31:41,377 --> 00:31:42,509 Καλώς. Πάμε. 812 00:31:45,773 --> 00:31:47,818 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν στην ηλικία μου όταν γεννήθηκε ο Χένρι. 813 00:31:47,862 --> 00:31:49,559 Μωρά που κάνουν μωρά. 814 00:31:49,603 --> 00:31:51,561 Ναι, ήμασταν μόνο παντρεμένοι μερικούς μήνες. 815 00:31:51,605 --> 00:31:52,954 Θυμηθείτε το σπίτι νοικιάζαμε; 816 00:31:52,998 --> 00:31:55,217 Ω, Θεέ μου. Λες «σπίτι». 817 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 λέω "σάπιο ξύλινο πτώμα." 818 00:31:57,263 --> 00:32:00,396 Αλλά το διόρθωσες, δούλευε 20 ώρες μέρες 819 00:32:00,440 --> 00:32:02,616 για να γίνουν όλα έγκαιρα να φέρει τον Χένρι στο σπίτι. 820 00:32:02,659 --> 00:32:04,618 Ναι, και μετά περάσαμε δύο μήνες στο νοσοκομείο. 821 00:32:04,661 --> 00:32:07,708 Είχες κάποια τελετουργία για να βοηθήσει να περάσει η ώρα 822 00:32:07,751 --> 00:32:10,319 όσο περίμενες έτσι για να τελειώσουν τα χειρουργεία; 823 00:32:10,363 --> 00:32:12,843 έκλαψα. Ο Γιάννης έκανε push-ups. 824 00:32:12,887 --> 00:32:14,280 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήταν το αντίστροφο. 825 00:32:14,323 --> 00:32:16,064 Α, σωστά, ναι. 826 00:32:16,108 --> 00:32:19,850 Πήρα τρελή δύναμη στο πάνω μέρος του σώματος μέχρι το τέλος του. 827 00:32:19,894 --> 00:32:22,897 Ο Χένρι δεν μου το είπε αυτό μπορεί να συμβεί. 828 00:32:22,941 --> 00:32:24,507 Ανέφερε το TOF, αλλά έκανε σαν 829 00:32:24,551 --> 00:32:26,031 ήταν όλα πίσω του. 830 00:32:26,074 --> 00:32:28,772 είμαι σίγουρος πίστευε ότι ήταν. 831 00:32:28,816 --> 00:32:32,820 Ακόμα, σου χρωστούσε την αλήθεια. 832 00:32:32,863 --> 00:32:35,605 Αξίζεις να ξέρεις για το οποίο εγγράφεστε. 833 00:32:36,998 --> 00:32:38,391 Ελπίζω πραγματικά να τα καταφέρω πες του αυτό. 834 00:32:38,434 --> 00:32:43,265 ♪♪ 835 00:32:43,309 --> 00:32:45,311 Θα το κάνω, σωστά; 836 00:32:45,354 --> 00:32:46,965 Θα είναι καλά; 837 00:32:50,055 --> 00:32:52,666 Ναί. Αυτός είναι. 838 00:32:52,709 --> 00:32:54,537 ♪♪ 839 00:33:02,154 --> 00:33:03,894 Ωραία εκ μέρους σας για να μας απογειώσουν. 840 00:33:04,983 --> 00:33:06,723 Πώς είναι το γόνατο; 841 00:33:06,767 --> 00:33:08,464 Ο γιατρός λέει ότι θα είναι ένας χρόνος πριν ξαναβγώ 842 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 στον αγωνιστικό χώρο. 843 00:33:10,640 --> 00:33:12,947 Μην τσιγκουνεύεστε η φυσικοθεραπεία. 844 00:33:12,991 --> 00:33:14,296 Θα είναι χάλια, αλλά αν το ξεπεράσεις, 845 00:33:14,340 --> 00:33:15,558 θα χαρείς που το έκανες. 846 00:33:15,602 --> 00:33:17,038 Ευχαριστώ. 847 00:33:17,082 --> 00:33:18,997 Χρειάζεστε ένα λεπτό με τη μαμά μου; 848 00:33:19,040 --> 00:33:20,128 30 δευτερόλεπτα. 849 00:33:20,172 --> 00:33:21,086 Καλά. 850 00:33:25,786 --> 00:33:27,918 Πρόκειται να να με απειλήσεις ξανά; 851 00:33:27,962 --> 00:33:31,313 Όχι. Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία -- 852 00:33:31,357 --> 00:33:33,489 για χάρη του Ντιέγκο. 853 00:33:33,533 --> 00:33:36,144 Μην περνάτε με αυτή τη συμφωνία. 854 00:33:36,188 --> 00:33:37,580 Πετάξτε σπίτι με τον γιο σας. 855 00:33:37,624 --> 00:33:39,669 Πάρε τα λεφτά έχετε ήδη φτιάξει 856 00:33:39,713 --> 00:33:41,671 και δώσε του τη ζωή του αξίζει, 857 00:33:41,715 --> 00:33:44,283 όχι το ένα νομίζεις ότι χρωστάς. 858 00:33:44,326 --> 00:33:46,415 Hermana. 859 00:33:46,459 --> 00:33:49,897 Στη δουλειά μου, δεν προλαβαίνεις να συνταξιοδοτηθείς. 860 00:33:49,940 --> 00:33:53,335 Δεν υπάρχει φυγή, 861 00:33:53,379 --> 00:33:55,424 ακόμα κι αν ήθελα. 862 00:33:58,993 --> 00:34:01,735 Που δεν το κάνω. 863 00:34:01,778 --> 00:34:03,215 Οπλο! 864 00:34:03,258 --> 00:34:05,347 Ντιέγκο! 865 00:34:05,391 --> 00:34:07,610 Ντιέγκο! 866 00:34:07,654 --> 00:34:09,656 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 867 00:34:15,096 --> 00:34:23,191 ♪♪ 868 00:34:23,235 --> 00:34:31,678 ♪♪ 869 00:34:31,721 --> 00:34:33,288 Αξιωματικός υπό πυρά. 870 00:34:33,332 --> 00:34:35,073 Χώρος στάθμευσης, επίπεδο τέσσερα, Μνημείο Shaw. 871 00:34:35,116 --> 00:34:37,814 Τουλάχιστον τρεις σουτέρ. Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας. 872 00:34:37,858 --> 00:34:39,338 ♪♪ 873 00:34:39,381 --> 00:34:41,166 Ντιέγκο, χάρη! 874 00:34:41,209 --> 00:34:43,385 Πρέπει να με αφήσεις να πάω κοντά του. 875 00:34:43,429 --> 00:34:45,213 Δεν μπορείς τώρα. Δεν μπορείς. 876 00:34:52,177 --> 00:34:53,569 Ω. 877 00:34:55,876 --> 00:35:02,143 ♪♪ 878 00:35:02,187 --> 00:35:08,193 ♪♪ 879 00:35:08,236 --> 00:35:09,629 Θα πάρω αυτά τα δύο. 880 00:35:09,672 --> 00:35:11,239 Πήρα τον μεγάλο άντρα. 881 00:35:11,283 --> 00:35:13,023 Όχι τόσο μεγάλο. 882 00:35:17,202 --> 00:35:24,600 ♪♪ 883 00:35:24,644 --> 00:35:32,130 ♪♪ 884 00:35:32,173 --> 00:35:33,740 Αχ! 885 00:35:35,394 --> 00:35:37,352 Έλεγχος, 7-Adam-19, δύο υπό κράτηση, 886 00:35:37,396 --> 00:35:38,310 απομένει ένας ενεργός σκοπευτής. 887 00:35:38,353 --> 00:35:39,920 Χρειαζόμαστε RA. 888 00:35:39,963 --> 00:35:41,269 Ισπανόφωνος άνδρας, τραύμα από πυροβολισμό στον κορμό. 889 00:35:41,313 --> 00:35:42,575 Συνειδητός και αναπνέοντας. 890 00:35:50,191 --> 00:35:51,279 Πέτα το όπλο. 891 00:35:51,323 --> 00:35:52,715 Κάντε το τώρα. 892 00:35:54,369 --> 00:35:56,850 Τα όπλα έξω. 893 00:35:56,893 --> 00:35:59,157 Τελευταίος ύποπτος υπό κράτηση. Κωδικός 4. 894 00:35:59,200 --> 00:36:02,856 ♪♪ 895 00:36:06,251 --> 00:36:10,124 Όχι! 896 00:36:12,170 --> 00:36:14,868 Αχχχ! 897 00:36:18,698 --> 00:36:20,526 Λοιπόν...Και έπρεπε να είναι το ρεπό μου. 898 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Καμία καλή πράξη, κύριε. 899 00:36:22,049 --> 00:36:24,182 Καμία τύχη εντοπισμού Σεζάρ Μαδριγκάλ; 900 00:36:24,225 --> 00:36:26,619 Οχι ακόμη. Οι πιθανότητες είναι έχει πάει στο έδαφος. 901 00:36:26,662 --> 00:36:27,924 Δεν θα βοηθήσει. 902 00:36:27,968 --> 00:36:29,230 Πήρε μια βολή στη Βασίλισσα και έχασε. 903 00:36:29,274 --> 00:36:30,753 Ναι, καλά... 904 00:36:32,233 --> 00:36:33,669 Κυρία, συγγνώμη. 905 00:36:33,713 --> 00:36:35,628 Δεν μπορείς να έρθεις στον τόπο του εγκλήματος. 906 00:36:37,000 --> 00:36:43,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 907 00:36:47,814 --> 00:36:50,120 Πότε θα έχω το σώμα του γιου μου να το θάψω; 908 00:36:50,164 --> 00:36:51,687 Σε λίγες μέρες. 909 00:36:51,731 --> 00:36:53,646 Μετά την αυτοψία. 910 00:37:00,348 --> 00:37:03,699 Ο γιος της ήταν η ανθρωπιά της. Μαζί του έφυγε... 911 00:37:03,743 --> 00:37:05,745 Έρχεται πόλεμος. 912 00:37:10,184 --> 00:37:11,403 Γυναίκα: Angels West. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 913 00:37:11,446 --> 00:37:13,405 Ναί. Α, ναι, γεια. 914 00:37:13,448 --> 00:37:16,582 Θα ήθελα να ελέγξω την κατάσταση μιας αίτησης για Colins. 915 00:37:16,625 --> 00:37:18,061 Ταμάρα Κόλινς. 916 00:37:18,105 --> 00:37:21,413 C-O-L-I-N-S. 917 00:37:21,456 --> 00:37:23,284 Ναί. Ναι. 918 00:37:23,328 --> 00:37:25,025 Ναι-- Εντάξει. 919 00:37:25,068 --> 00:37:26,853 Σας ευχαριστώ. 920 00:37:26,896 --> 00:37:28,507 Θεέ μου. Είναι μέσα. 921 00:37:28,550 --> 00:37:30,073 Θα στείλουν την Ταμάρα επιβεβαίωση μέσω e-mail 922 00:37:30,117 --> 00:37:32,032 μέχρι το τέλος της εβδομάδας. Λοιπόν, αυτό είναι καταπληκτικό. 923 00:37:32,075 --> 00:37:35,078 Μμ-χμμ.Υ-Είσαι καταπληκτικός, και είμαι ένας ύποπτος ηλίθιος. 924 00:37:35,122 --> 00:37:37,385 Όχι. Λοιπόν, ίσως λίγο. 925 00:37:37,429 --> 00:37:39,213 Ναι. Ξέρεις τι; 926 00:37:39,257 --> 00:37:41,302 Θα μιλήσω στην Ταμάρα, ικετεύω για συγχώρεση. 927 00:37:41,346 --> 00:37:43,739 Όχι, δεν είσαι. Αυτό θα της ραγίσει την καρδιά. 928 00:37:46,133 --> 00:37:48,527 -Πώς είναι; -Τυχερός. 929 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 Ένα πακέτο έσκασε, αλλά μόνο ένα χάπι έσπασε. 930 00:37:50,355 --> 00:37:51,834 Οπότε την κρατάμε όλη τη νύχτα για να βεβαιωθώ 931 00:37:51,878 --> 00:37:52,966 δεν υπάρχουν περαιτέρω επιπλοκές. 932 00:37:53,009 --> 00:37:54,707 Γεια σου! 933 00:37:54,750 --> 00:37:57,492 Παιδιά, είχα το πιο παράξενο όνειρο. 934 00:37:57,536 --> 00:37:59,102 Ήσουν σε αυτό. 935 00:37:59,146 --> 00:38:01,409 Λοιπόν, μισώ να σου το σπάσω, αλλά αυτό δεν ήταν όνειρο. 936 00:38:01,453 --> 00:38:02,715 Οι ιπτάμενες μαϊμούδες ήταν αληθινά; 937 00:38:02,758 --> 00:38:04,717 Ω, ε...Ξέρεις τι; 938 00:38:04,760 --> 00:38:06,675 Γιατί δεν μιλάμε περισσότερο για αυτό όταν κατέβεις; 939 00:38:06,719 --> 00:38:09,243 Καλά. Καλά. 940 00:38:14,466 --> 00:38:15,728 ♪♪ 941 00:38:17,077 --> 00:38:23,388 ♪♪ 942 00:38:23,431 --> 00:38:24,389 Είσαι καλά; 943 00:38:24,432 --> 00:38:26,869 Είμαι καλά. 944 00:38:26,913 --> 00:38:29,437 Το ίδιο και το μωρό. 945 00:38:29,481 --> 00:38:32,484 Αλλά σκότωσαν τον Ντιέγκο. 946 00:38:32,527 --> 00:38:34,399 Ο γιος του La Fiera. 947 00:38:34,442 --> 00:38:35,530 ♪ Pas besoin d'eux 948 00:38:35,574 --> 00:38:37,489 Άντζελα -- ξέρω. 949 00:38:37,532 --> 00:38:41,754 Αλλά μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό αυτή τη στιγμή; 950 00:38:41,797 --> 00:38:44,234 Υπάρχουν ακόμα πολλά... 951 00:38:44,278 --> 00:38:47,499 γραφειοκρατία και συνεντεύξεις. 952 00:38:47,542 --> 00:38:49,936 Δεν φεύγω χωρίς εσένα. 953 00:38:49,979 --> 00:38:51,720 Καλός. 954 00:38:51,764 --> 00:38:53,983 Δεν σε θέλω. 955 00:38:55,507 --> 00:38:58,901 ♪ Je sais que ça te fait mal 956 00:38:58,945 --> 00:39:00,903 Τέλος βάρδιας; 957 00:39:00,947 --> 00:39:03,558 Περισσότερο σαν το τέλος της δουλειάς. 958 00:39:03,602 --> 00:39:04,820 Έπρεπε να διασωληνωθούν ο γέρος. 959 00:39:04,864 --> 00:39:06,953 Θα πεθάνει σε μια ή δύο μέρες, ε, λοιπόν, 960 00:39:06,996 --> 00:39:08,737 Είμαι πάλι βιδωμένος. 961 00:39:10,870 --> 00:39:11,827 ♪ Et même si tu επιμένει ♪ 962 00:39:11,871 --> 00:39:13,699 Πρέπει να πας για απεξάρτηση, Μακ. 963 00:39:16,266 --> 00:39:19,052 Πλάκα κάνεις; 964 00:39:19,095 --> 00:39:21,750 Τα χάπια είναι το μόνο πράγμα με κινεί προς τα εμπρός τώρα. 965 00:39:21,794 --> 00:39:24,405 Δεν έχω την πολυτέλεια να σταματήσω. 966 00:39:24,449 --> 00:39:26,059 Είμαι πολύ βαθιά στην τρύπα, 967 00:39:26,102 --> 00:39:28,017 και πρέπει να φύγω πριν προλάβω να καθαρίσω. 968 00:39:28,061 --> 00:39:30,324 Και πόσες φορές έχεις άκουσε να λέει ένας τοξικομανής 969 00:39:30,368 --> 00:39:31,151 το ίδιο ακριβώς; 970 00:39:31,194 --> 00:39:33,719 Αφθονία. 971 00:39:33,762 --> 00:39:34,807 Και πόσα από αυτά έκανε ποτέ; 972 00:39:36,939 --> 00:39:38,463 Κανένας. 973 00:39:38,506 --> 00:39:42,771 Κοίτα, μπορείς να με μισήσεις ό,τι θέλεις, Μακ, 974 00:39:42,815 --> 00:39:44,686 αλλά δεν είμαι να σε παρατήσω. 975 00:39:44,730 --> 00:39:47,297 Δεν υπάρχει ποτέ εύκολη στιγμή να καθαριστείς, 976 00:39:47,341 --> 00:39:50,213 και πρόκειται να περάσετε η χειρότερη χρονιά της ζωής σου. 977 00:39:50,257 --> 00:39:52,607 Δεν θα το επιβιώσεις, φίλε, εκτός αν είσαι νηφάλιος. 978 00:39:52,651 --> 00:39:55,305 Δεν το ξέρεις. Ναι, το ξέρω. 979 00:39:55,349 --> 00:39:56,959 Ναι, το κάνω. 980 00:39:57,003 --> 00:39:58,831 Και εσύ το ίδιο. 981 00:39:58,874 --> 00:40:00,441 Έλα, Μακ. 982 00:40:00,485 --> 00:40:02,269 Ήρθε η ώρα για σένα για καουμπόη, εντάξει; 983 00:40:02,312 --> 00:40:05,490 Κύριε τα λάθη σου, φίλε. Απλώς πάρτε τους σβόλους σας. 984 00:40:05,533 --> 00:40:07,970 Γίνε παράδειγμα για τα παιδιά σας. 985 00:40:08,014 --> 00:40:09,972 Είσαι καλύτερος άνθρωπος από αυτό. 986 00:40:10,016 --> 00:40:13,933 ♪ Mais même si tu επιμένει ♪ 987 00:40:13,976 --> 00:40:15,325 ♪ J'ai pu le goût de croire en rien ♪ 988 00:40:15,369 --> 00:40:16,718 Καλό. Καλώς; 989 00:40:16,762 --> 00:40:18,633 Καλά. 990 00:40:18,677 --> 00:40:19,895 ♪ Je serai le sauveur 991 00:40:21,549 --> 00:40:23,508 Πάμε. 992 00:40:23,551 --> 00:40:25,466 ♪ De mon simple bonheur 993 00:40:25,510 --> 00:40:28,121 Γεια, εσύ, ε -- δεν θα το έκανες τυχαίνει να υπάρχουν προτάσεις 994 00:40:28,164 --> 00:40:31,254 στο που μπορούσα να ρίξω ένα bachelorette party, θα θέλατε; 995 00:40:31,298 --> 00:40:34,214 Εννοώ, ο Τζέισον έχει εκείνο το αθλητικό μπαρ στο Sunset. 996 00:40:34,257 --> 00:40:36,085 Ναι, αυτό είναι απαγορευτικό. 997 00:40:38,044 --> 00:40:41,221 Ω, καλά. Τα λαζάνια είναι στο φούρνο. 998 00:40:41,264 --> 00:40:43,353 Μαγείρεψες; 999 00:40:43,397 --> 00:40:45,617 προσπάθησα. Δεν μπορούσα εντελώς θυμήσου τη συνταγή της μαμάς μου, 1000 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 αλλά νομίζω είναι αρκετά κοντά. 1001 00:40:47,488 --> 00:40:48,837 Α, σου κατάλαβα κάτι. 1002 00:40:50,883 --> 00:40:54,582 Ξέρω ότι η Λούσι έσπασε το δικό σου Yoda. 1003 00:40:54,626 --> 00:40:56,018 Του το είπες, σωστά; Wh-- Ναι. 1004 00:40:56,062 --> 00:40:57,803 -Μμ-χμμ. -Ναί. 1005 00:40:57,846 --> 00:41:00,501 Τέλος πάντων, δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά το φανταχτερό, αλλά... 1006 00:41:00,545 --> 00:41:03,417 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτό. 1007 00:41:03,461 --> 00:41:05,506 -Ω. -Αου. 1008 00:41:07,203 --> 00:41:09,118 Είναι... 1009 00:41:09,162 --> 00:41:10,642 Δεν το έκανες πρέπει να το κάνουμε αυτό. 1010 00:41:10,685 --> 00:41:13,906 Το ξέρω, αλλά με αφήνεις μείνε εδώ, 1011 00:41:13,949 --> 00:41:16,648 και για πρώτη φορά για πάντα, 1012 00:41:16,691 --> 00:41:19,259 Νιώθω ασφάλεια. 1013 00:41:19,302 --> 00:41:21,609 Ταμάρα, κοίτα... 1014 00:41:21,653 --> 00:41:25,178 ♪ Et le don de faire du bien 1015 00:41:25,221 --> 00:41:29,791 Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε όσο θέλεις. 1016 00:41:29,835 --> 00:41:31,880 Τώρα έχεις είδατε το "The Mandalorian"; 1017 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 Γιατί είμαι τόσο πεσμένος να το ξαναδώ. 1018 00:41:33,795 --> 00:41:34,622 -Για τρίτη φορά. -Καλά. 1019 00:41:34,666 --> 00:41:35,971 Αυτό ακουγόταν επικριτικό. 1020 00:41:36,015 --> 00:41:37,495 μμ. 1021 00:41:37,538 --> 00:41:39,627 Σίγουρος. Είναι βασισμένο σε ταινία, σωστά; 1022 00:41:39,671 --> 00:41:41,542 Ένα mo-- Ω. Σσσ. Χαλαρώστε. 1023 00:41:41,586 --> 00:41:42,456 Είναι εντάξει. 1024 00:41:42,500 --> 00:41:44,023 Καλά. Ναι. Είναι εντάξει. 1025 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 Εμ, πρέπει να σε μάθω κάποια πράγματα. Ερχομαι. 1026 00:41:45,938 --> 00:41:48,984 Κι αν ποτέ αναρρώνει πλήρως; 1027 00:41:49,028 --> 00:41:50,899 Τι κι αν είναι το μέλλον είμαι η νοσοκόμα του; 1028 00:41:50,943 --> 00:41:52,466 Δεν θα είσαι ποτέ μόνος. 1029 00:41:52,510 --> 00:41:54,120 Σας το υπόσχομαι. 1030 00:41:56,296 --> 00:41:57,297 ♪♪ 1031 00:41:57,340 --> 00:41:58,951 Το χειρουργείο πήγε πολύ καλά. 1032 00:41:58,994 --> 00:42:00,692 Η ζημιά δεν ήταν τόσο σοβαρή όπως νομίζαμε, 1033 00:42:00,735 --> 00:42:02,345 και ο Χένρι θα κάνει πλήρη ανάκαμψη. 1034 00:42:02,389 --> 00:42:04,826 Ω, δόξα τω Θεώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1035 00:42:04,870 --> 00:42:06,262 Χμ, πότε μπορούμε να τον δούμε; 1036 00:42:06,306 --> 00:42:07,525 Α, σε λίγες ώρες. 1037 00:42:07,568 --> 00:42:08,700 Απλώς τον τακτοποιούν σε ανάκαμψη. 1038 00:42:08,743 --> 00:42:09,701 Καλά. Σας ευχαριστώ. 1039 00:42:09,744 --> 00:42:11,398 Καληνύχτα. 1040 00:42:11,441 --> 00:42:13,792 -Πολύ νωρίς για τα «σου είπα»; 1041 00:42:13,835 --> 00:42:15,620 Όχι, φέρε το. Καλά. σου είπα. 1042 00:42:15,663 --> 00:42:17,665 Έλα εδώ. 1043 00:42:17,709 --> 00:42:18,623 Μπες εδώ μέσα. 1044 00:42:18,666 --> 00:42:19,667 Μπες εδώ μέσα. Καλά. 1045 00:42:19,711 --> 00:42:21,103 ♪ Από την αρχή μέχρι το τέλος ♪ 1046 00:42:24,933 --> 00:42:34,247 ♪♪ 1047 00:42:34,290 --> 00:42:43,778 ♪♪ 1048 00:42:43,822 --> 00:42:53,222 ♪♪ 1048 00:42:54,305 --> 00:43:54,311 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/7qyyr Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους